1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:10,655 --> 00:01:11,907 දිගටම ඉන්න, සලමොන්! 4 00:01:12,032 --> 00:01:13,742 අපි කොහෙද ඉන්නේ කොහොමහරි යනවද? 5 00:01:14,117 --> 00:01:15,827 අපි රේස් පදිමු කොල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න! 6 00:01:15,952 --> 00:01:17,370 ඔහ්, මම දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ. 7 00:01:21,332 --> 00:01:22,875 යන්න! පැන්සි, පනින්න. 8 00:01:23,167 --> 00:01:24,710 අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ. 9 00:01:25,002 --> 00:01:26,378 මෙය ඔබේ අදහස විය. 10 00:01:26,545 --> 00:01:29,507 ඒක නියම අදහසක්... එහි පහළ සිට. 11 00:01:31,342 --> 00:01:33,762 හෙල්මුත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී ඔහු යන්නේ ය ඔහුගේ ලස්සන කොණ්ඩය අවුල් කරන්න. 12 00:01:33,887 --> 00:01:34,762 පහසුයි! 13 00:01:35,180 --> 00:01:39,933 කමක් නැහැ. ඔයා ගියොත් මම යන්නම්. ක්‍රියාත්මකයි තුනේ ගණන් කිරීම. එකක්. 14 00:01:40,058 --> 00:01:41,018 වාව්, ඉන්න, ඉන්න! 15 00:01:41,268 --> 00:01:42,937 තොපි ලෙයින් නිවටයෝ. 16 00:01:43,062 --> 00:01:43,980 මට පේන්නෙ නෑ ඔයා පනිනවා. 17 00:01:44,105 --> 00:01:44,813 දෙකක්! 18 00:01:45,190 --> 00:01:46,107 ඔව් ඔබ කරනවා. 19 00:01:51,822 --> 00:01:53,615 හූ! හාහා! 20 00:01:53,740 --> 00:01:56,408 ඒ කිසිවක් නොවීය! පනින්න, රූඩි! 21 00:01:56,533 --> 00:01:59,745 ඔහ්, කරදර කරන්න. තුනක්! 22 00:02:02,748 --> 00:02:05,543 පනින්න, පැන්සි! 23 00:02:08,295 --> 00:02:09,505 අපි යමු! 24 00:02:14,427 --> 00:02:16,470 හෙල්මට්! හෙල්මට්! 25 00:02:16,762 --> 00:02:17,722 මම මොනවද කල්පනා කළේ? 26 00:02:17,847 --> 00:02:21,183 හෙල්මට්! හෙල්මට්! හෙල්මට්! හෙල්මට්! 27 00:02:26,313 --> 00:02:27,482 හෙල්මට්! 28 00:02:31,777 --> 00:02:34,947 එක මිනිස්සු! එක් රීච්! 29 00:02:35,072 --> 00:02:35,865 එක් පාලමක් -- 30 00:02:36,073 --> 00:02:38,535 සලමොන්! ඔයා අපිත් එක්ක එනවා Gerhard ගන්නද? 31 00:02:39,202 --> 00:02:40,703 මම දන්නේ නැහැ, කවදාද කියලා ඔහුගේ දුම්රිය පැමිණේද? 32 00:02:40,828 --> 00:02:42,080 සෙනසුරාදා, හය භාගය. 33 00:02:42,497 --> 00:02:46,250 අහ්, ලොකු සහෝදරයා නැවත පැමිණේ. 34 00:02:46,708 --> 00:02:48,377 මට බලන්න වෙනවාද කියලා මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 35 00:02:49,628 --> 00:02:50,505 අහ්-ඔහ්. 36 00:03:01,557 --> 00:03:03,100 ඔය කොල්ලෝ පරක්කුවට වඩා. 37 00:03:03,225 --> 00:03:08,147 පරක්කුවට වඩා? මම දැනගෙන හිටියා අපි කියලා ප්රමාද, නමුත් ප්රමාද වැඩි නොවේ. 38 00:03:08,565 --> 00:03:09,732 කෝ ඔයාගේ නිල ඇඳුම, කාල්? 39 00:03:09,857 --> 00:03:12,110 එය පිරිසිදු කරන්නන් ළඟයි, රෝල්ෆ්. 40 00:03:12,235 --> 00:03:14,112 ගිය සතියේ වගේ? එය සටහන් කර ගන්න. 41 00:03:17,823 --> 00:03:18,908 මොකෝ හිනා වෙන්නේ? 42 00:03:19,492 --> 00:03:21,118 කිසිවක් නැත. 43 00:03:21,243 --> 00:03:22,037 කිසිවක් නැද්ද? 44 00:03:22,162 --> 00:03:24,288 හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි මට කියන්න ඔයා කොච්චර දුක් වෙනවද කියලා 45 00:03:24,413 --> 00:03:25,957 මට හිනා උනාට. කිසිවක් සඳහා. 46 00:03:26,082 --> 00:03:27,458 ඇයි ඔයා මට කතා නොකරන්නේ රෝල්ෆි? 47 00:03:27,583 --> 00:03:28,668 කට වහපන්. 48 00:03:28,793 --> 00:03:31,212 ඔබේ පෙම්වතිය දැන් ළඟයි මට කියන්න ඇය කොතරම් කණගාටුද කියලා. 49 00:03:36,550 --> 00:03:37,385 සමාවෙන්න. 50 00:03:38,010 --> 00:03:40,053 ඒක හරි, පොඩි පැන්සි. 51 00:03:45,017 --> 00:03:47,187 කවුරුවත් මගේ යාළුවාට පැන්සි කියලා කියන්නේ නැහැ. 52 00:03:47,812 --> 00:03:48,938 චලනය කරන්න. 53 00:03:55,945 --> 00:03:58,823 මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්, කාල්! ඔබට මාව ඇහෙනවාද?! 54 00:03:59,365 --> 00:04:00,658 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත! 55 00:04:03,662 --> 00:04:04,662 පැටියෝ, එය සූදානම්! 56 00:04:10,585 --> 00:04:12,087 ඔයා එනවද? 57 00:04:18,927 --> 00:04:19,635 උදෑසන. 58 00:04:22,638 --> 00:04:23,430 කොහොමද රෑ වැඩ මුරය? 59 00:04:23,555 --> 00:04:25,600 ඔහ්, ඔබ කඩවසම් පෙනුමක් නැද්ද? 60 00:04:25,933 --> 00:04:28,060 අම්මේ, අනේ ඔයා මට කෙල ගහනවා. 61 00:04:31,022 --> 00:04:32,065 උදෑසන, හියුගෝ. 62 00:04:32,523 --> 00:04:33,357 උදෑසන. 63 00:04:40,197 --> 00:04:41,657 මම ඒක දෙන්නම් මම ඉවර කළාම. 64 00:04:43,743 --> 00:04:45,035 අද ලොකු දවසක් නේද? 65 00:04:46,412 --> 00:04:49,457 එය හෙල්මුත්ගේ පළමු දිනයයි නගර ශාලාවේ ඔහුගේ නව රැකියාවේදී. 66 00:04:49,915 --> 00:04:51,083 ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 67 00:04:51,542 --> 00:04:53,670 ලාබාලම සීමාවාසිකයා ඔවුන් කවදා හෝ කුලියට ගෙන ඇත. 68 00:04:54,712 --> 00:04:55,630 ඔබ කලබල වී සිටිනවාද? 69 00:04:55,880 --> 00:04:56,838 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 70 00:04:57,673 --> 00:05:02,012 මම කියන්නේ ටිකක්, මම හිතන්නේ, නමුත් මම සූදානම් බව දැනේ. 71 00:05:02,137 --> 00:05:04,680 ඔබ ඔබේ ලියා තිබේද? දේශප්‍රේමී ප්‍රකාශයක්? 72 00:05:12,938 --> 00:05:14,982 පෙර කවදාවත් නොතිබුණි ජර්මනිය වඩාත් මාතෘ භූමියකි 73 00:05:15,107 --> 00:05:16,483 දැනට වඩා අපට. 74 00:05:16,608 --> 00:05:17,652 මෙම ඇතීනියානු යුගයේ, 75 00:05:17,777 --> 00:05:20,320 උදෑසනය ජාතික-සමාජවාදී සහස්‍රය. 76 00:05:21,030 --> 00:05:23,742 නොකැළැල් මුහුණු පරීක්ෂා කරන්න ඔබ පාරේ ගමන් කරයි, 77 00:05:24,200 --> 00:05:25,535 ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් ගොඩනැගීම්. 78 00:05:25,660 --> 00:05:28,245 සමඟ කඩිසර ආකාරය ඔවුන් තමන්ම රැගෙන යන. 79 00:05:28,370 --> 00:05:32,458 ප්ලූටෝක්‍රැට්වරු ගිහින්. ධනය රදළ පැලැන්තියට ගොදුරු විය 80 00:05:33,417 --> 00:05:36,545 විශාල වතු ගියා පිරිහුණු ධනේශ්වරයේ. 81 00:05:37,463 --> 00:05:38,715 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 82 00:05:38,840 --> 00:05:41,758 අද අපේ ජාතිය නැගී සිටිනවා ශක්තිමත් සහ උස 83 00:05:41,883 --> 00:05:44,595 අපේ ෆියුරර්ගේ උරහිස් මත, ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්. 84 00:05:45,345 --> 00:05:48,057 අපි සාරය ආසවනය කරන විට පෙර ප්‍රකාශය, 85 00:05:48,682 --> 00:05:50,727 ප්‍රශ්න දෙකක් පැන නගී. 86 00:05:51,352 --> 00:05:55,022 පළමුව, අපව ඉහළින් ඔසවා තබන දේ අනෙකුත් කාර්මික රටවල්, 87 00:05:55,147 --> 00:05:57,650 සහ ... දෙවන කරුණ ... 88 00:05:57,775 --> 00:06:00,945 හෝ... ආ... නැත්නම් ප්‍රශ්නය. 89 00:06:01,237 --> 00:06:05,365 අපි කොහොමද මේ උතුම් තැනට ආවේ ඉතිහාසයේ සන්ධිස්ථානයක්? 90 00:06:06,367 --> 00:06:09,745 ප්‍රශ්න දෙකටම උත්තරේ තමයි එක හා සමානයි. 91 00:06:10,287 --> 00:06:12,748 එය අපට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ ජර්මානු නොපසුබට උත්සාහය, 92 00:06:12,873 --> 00:06:16,085 අපේ ලේ, අපේ ස්වභාවය. 93 00:06:18,212 --> 00:06:20,590 එය ඉතා හොඳ විය. එතකොට ඔයාට අවුරුදු දහසයක්? 94 00:06:21,048 --> 00:06:21,882 ඔව් සර්. 95 00:06:22,007 --> 00:06:22,717 ඉතා හොඳින් කර ඇත. 96 00:06:22,842 --> 00:06:25,052 අපි ඔබේ ප්රකාශය භාවිතා කරන්නෙමු කාර්යාල පුවත් පත්‍රිකාවේ. 97 00:06:25,177 --> 00:06:26,137 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 98 00:06:26,678 --> 00:06:27,847 - එය වනු ඇත -- - පරිපූර්ණයි! 99 00:06:27,972 --> 00:06:29,473 ඔබේ සටහන් පමණක් තබන්න Fräulein Kluge සමඟ මෙහි. 100 00:06:29,598 --> 00:06:30,808 ඇය ඒවා ටයිප් කරයි. 101 00:06:31,308 --> 00:06:32,017 ආ... නැත්නම් මට පුළුවන්... 102 00:06:32,143 --> 00:06:33,770 ඉහළ පරිපාලනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 103 00:06:40,443 --> 00:06:41,443 ඔබේ සටහන්? 104 00:06:43,822 --> 00:06:44,780 දැන් හරිද? 105 00:07:13,058 --> 00:07:14,143 ඉතින් ඔයා තමයි දක්ෂ ලේඛකයෙක් 106 00:07:14,268 --> 00:07:15,268 ඔවුන් වී ඇත ගැන කතා කරනවා. 107 00:07:15,853 --> 00:07:18,563 "ලාබාලම සීමාවාසිකයා අපි කවදා හෝ කුලියට ගත්තා." 108 00:07:18,857 --> 00:07:19,857 ඉතින් මම අහලා තියෙනවා. 109 00:07:20,315 --> 00:07:21,108 හහ්. 110 00:07:22,318 --> 00:07:23,693 ඉදිරියට එන්න. 111 00:07:25,403 --> 00:07:26,488 මේ ඔබේ මේසයයි. 112 00:07:26,613 --> 00:07:30,450 නමුත් අදට මේ සියල්ල අවශ්‍යයි ගොනු කර සංරක්ෂණය කිරීමට. 113 00:07:36,165 --> 00:07:38,625 අපි මේකට කියන්නේ "සිරගෙදර." අඩුම තරමේ මම කරනවා. 114 00:07:39,377 --> 00:07:41,420 අපි හැම දෙයක්ම ගොනු කරන තැන අමතක වීම තුලට. 115 00:07:42,172 --> 00:07:44,215 ඒ සඳහා ආපසු එහි ඇත ධූරකාලික රාජ්‍ය නිලධාරීන් 116 00:07:44,340 --> 00:07:45,340 සහ සිවිල් සේවකයන්. 117 00:07:45,465 --> 00:07:48,468 මේක රාජ්‍ය සේවකයන්ට සහ සේවා සේවකයින්. 118 00:07:48,593 --> 00:07:49,553 කාලානුක්රමික. 119 00:07:50,012 --> 00:07:52,598 අන්න එතනයි අපි සංරක්ෂණය කරන්නේ තහනම් සාහිත්‍ය පිටපත්. 120 00:07:52,723 --> 00:07:54,350 පැහැදිලි හේතු නිසා අගුලු දමා ඇත. 121 00:07:54,475 --> 00:07:58,062 මේවා ප්‍රතිපත්ති යාවත්කාලීන වේ, කලාපීය සහ ජාතික යන දෙකම. 122 00:07:58,687 --> 00:08:00,355 ඒ සියල්ල මූලික වශයෙන් අකාරාදී වේ. 123 00:08:00,480 --> 00:08:04,693 සහ ඒ සියල්ල වෙනත් ය පරිපාලන දේවල්. 124 00:08:04,818 --> 00:08:06,195 ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. 125 00:08:09,198 --> 00:08:11,075 ඉහළ පරිපාලනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 126 00:08:38,102 --> 00:08:39,895 - හීල් හිට්ලර්. - හීල් හිට්ලර්. 127 00:09:09,467 --> 00:09:11,052 මේකට ආවා, එය තිබේද? 128 00:09:16,098 --> 00:09:19,143 තාම දුම් බොනවද? මම හිතුවේ ඈන් ඔයාව අයින් කළා කියලා. 129 00:09:21,395 --> 00:09:22,438 ඇය කළා. 130 00:09:27,402 --> 00:09:28,818 බලන්න, මගේ බිරිඳ උත්සාහ කරනවා මාව අයින් කරන්න. 131 00:09:28,945 --> 00:09:30,237 ඇය හොඳ ජර්මානු ජාතිකයෙකි. 132 00:09:31,155 --> 00:09:33,698 Führer දුම් පානය නොකරයි, එබැවින් ඇය දුම්පානය නතර කරයි. 133 00:09:35,117 --> 00:09:36,285 ඔයා කසාද බැඳලා ද? 134 00:09:41,790 --> 00:09:42,792 මම අහනවා ඔබ විවාහකද කියලා, 135 00:09:42,917 --> 00:09:45,168 නමුත් මම හිතන්නේ මම නැහැ කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීම. 136 00:09:45,712 --> 00:09:47,505 අපි ඔබේ බිරිඳ ගෙනාවා අද උදෑසන. 137 00:09:47,963 --> 00:09:49,423 හිල්ඩ්, හරිද? සහ ඔබේ දුව. 138 00:09:49,548 --> 00:09:50,298 ඔවුන් සිටින්නේ ශාලාවේ පහළට පමණි. 139 00:09:50,423 --> 00:09:51,675 අපි ඔවුන් සමඟ කතාබස් කරන්නෙමු මිනිත්තු කිහිපයකින්. 140 00:09:53,552 --> 00:09:55,428 ඒත් ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද? 141 00:09:55,930 --> 00:09:58,515 අපි ඔබව අල්ලා ගත්තා නම්, අපට එය තිබේ ඔබේ පවුලත් ගෙන්වා ගැනීමට. 142 00:09:59,933 --> 00:10:01,518 ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න. 143 00:10:01,977 --> 00:10:03,062 ඔව්, ඔබ මෙය සිතුවා 144 00:10:03,187 --> 00:10:05,815 ඔබ සැලසුම් කිරීමට පෙර පොඩි කුමන්ත්‍රණයක් නේද? 145 00:10:07,775 --> 00:10:09,193 ඔහ්, සමහරවිට නැහැ. 146 00:10:10,737 --> 00:10:12,613 ඔවුන් හැම විටම කෙසේද ඒ කොටස අමතකද? 147 00:10:16,492 --> 00:10:18,660 හොඳයි, අපි එපා මේක ඇදලා දාන්න ඇල්බට්. 148 00:10:19,828 --> 00:10:22,038 ඔබට ගිනි අවි විකුණුවේ කවුද? 149 00:10:26,668 --> 00:10:28,253 මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා. 150 00:10:28,670 --> 00:10:29,422 හ්ම්. 151 00:10:48,107 --> 00:10:49,025 Gerhard! 152 00:10:49,400 --> 00:10:51,985 හේයි! බලන්න අන්තිමට එන්නේ කවුද කියලා! 153 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 ඇයි ඔබ එහි නොසිටියේ දුම්රිය ස්ථානය? 154 00:10:54,863 --> 00:10:55,698 ප්‍රංශය කොහොමද? 155 00:10:55,948 --> 00:10:59,035 විහිළුවක්. උද්යානය තුළ ඇවිදීම. කෙසේ වෙතත්, විශිෂ්ට කෑමක්. 156 00:10:59,202 --> 00:11:00,787 සලමන් ඔයා එනවද අතුරුපස සඳහා සූදානම්ද? 157 00:11:00,953 --> 00:11:02,372 දැන් ඒක අතාරින්න බෑ, මට පුළුවන්ද? 158 00:11:02,497 --> 00:11:03,247 ඇත්තෙන්ම ඔහු. 159 00:11:09,087 --> 00:11:12,757 ඉතින්, හියුගෝ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 160 00:11:16,218 --> 00:11:17,970 ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ. 161 00:11:18,512 --> 00:11:20,263 අම්මා සතුටුයි වගේ කෙසේ වෙතත්, හහ්? 162 00:11:20,388 --> 00:11:21,973 තවම මධුසමයේ ඉන්නේ, මම හිතන්නේ. 163 00:11:25,102 --> 00:11:26,187 ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද? 164 00:11:35,153 --> 00:11:36,197 ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 165 00:11:36,530 --> 00:11:37,615 එය කෙටි තරංගයකි. 166 00:11:37,740 --> 00:11:39,783 මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 167 00:11:39,908 --> 00:11:42,745 Le Marché Noir. ද ප්රංශ කළු වෙළෙඳපොළ. 168 00:11:46,040 --> 00:11:47,875 ෂ්. එය ප්රතික්ෂේප කරන්න! 169 00:11:48,125 --> 00:11:49,918 මේ කාරණය පිළිබඳ පිළිගැනීමයි ඇදහිය නොහැකි. 170 00:11:50,377 --> 00:11:53,630 ඔබට ඕනෑම තැනක සිට ප්‍රවෘත්ති ලබා ගත හැක. රුසියාව, ඕලන්දය, බී.බී.සී. 171 00:11:55,007 --> 00:11:56,633 ඉන්න, ඉන්න. ආපසු යන්න. 172 00:12:00,972 --> 00:12:01,930 මෙන්ඩල්සන්. 173 00:12:03,182 --> 00:12:04,558 මට ඔබ ගැන පුදුමයි. 174 00:12:04,683 --> 00:12:07,060 තහනම් නිර්මාපකයෙකුට සවන් දීම නීති විරෝධී රැහැන් රහිත මත. 175 00:12:08,187 --> 00:12:10,272 එනම් අ මරණ දඬුවම. 176 00:12:14,318 --> 00:12:17,530 දැන් මේ... මේ තවත් ඒ වගේ. 177 00:12:17,655 --> 00:12:20,407 ඔව්. ඇමරිකානු සංගීතය තහනම් කර ඇත. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 178 00:12:20,992 --> 00:12:21,825 එන්න, ඔබ නැගිටින්න. 179 00:12:21,950 --> 00:12:22,618 මට බෑ... 180 00:12:22,743 --> 00:12:23,910 එන්න, පොඩි අයියා! 181 00:12:25,453 --> 00:12:27,163 - මට බැහැ. - ඔව් ඔයාට පුළුවන්. 182 00:12:27,288 --> 00:12:28,415 - ඔබේ පාද චලනය කරන්න. - මම වගේ නෙවෙයි ... 183 00:12:28,748 --> 00:12:29,667 ඔව්, ඔයාට පුළුවන්, එන්න. 184 00:12:32,920 --> 00:12:33,795 ඒක තමයි! 185 00:12:36,215 --> 00:12:37,340 ෂ්! 186 00:12:46,850 --> 00:12:47,727 මොන ජාවාරමක්ද? 187 00:12:49,437 --> 00:12:50,728 අපි නටමින් සිටියා. 188 00:12:52,607 --> 00:12:53,273 කුමක් ද? 189 00:12:53,398 --> 00:12:54,900 ඔබ දන්නවා, නිකන් රැවටෙනවා. 190 00:12:56,318 --> 00:12:59,028 ඔහ්. ඔව්, හොඳයි, පරක්කු වෙනවා, 191 00:12:59,155 --> 00:13:01,032 සහ මට විශ්වාසයි ඔබේ මව ඔබ දෙදෙනාම ඇදගෙන යනු ඇත 192 00:13:01,157 --> 00:13:02,950 උදේ පල්ලියට, එබැවින් ඔබ... 193 00:13:03,117 --> 00:13:04,577 ඇත්ත. මම එයාව ඇතුලට ගන්නම්. 194 00:13:04,993 --> 00:13:07,997 සහ ඔබ. ඔයා යන්න ඕන. ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලා. 195 00:13:12,668 --> 00:13:14,587 ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි නැවත එක් කැබැල්ලකින්. 196 00:13:14,712 --> 00:13:15,545 මටත්. 197 00:13:16,047 --> 00:13:16,838 පල්ලියේදී හමුවෙමු. 198 00:13:17,005 --> 00:13:18,298 ඔව්, මම එතන ඉන්නම්. 199 00:13:20,175 --> 00:13:21,760 වැඩිය එපා මම නොමැතිව විනෝදජනකයි. 200 00:13:25,055 --> 00:13:26,057 මම මේක ඉවරයි. 201 00:13:26,515 --> 00:13:28,017 ඔහ්, ස්තූතියි. 202 00:13:28,308 --> 00:13:28,975 රෑ, කොල්ලෝ. 203 00:13:29,100 --> 00:13:29,852 රාත්රිය. 204 00:13:36,192 --> 00:13:37,358 සන්සුන් වන්න. 205 00:13:57,630 --> 00:13:58,505 හීල් හිට්ලර්. 206 00:13:59,382 --> 00:14:00,173 හීල්. 207 00:14:02,760 --> 00:14:05,512 ඔබ ප්‍රමාදයි. ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලා. 208 00:14:06,180 --> 00:14:07,138 මම මෙහි වාසය කරමි. 209 00:14:07,890 --> 00:14:08,973 කඩදාසි, කරුණාකර. 210 00:14:19,652 --> 00:14:20,568 ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? 211 00:14:20,777 --> 00:14:21,695 හැමර්බෲක්. 212 00:14:23,197 --> 00:14:26,283 Salomon Schwarz... සලමොන්? 213 00:14:29,370 --> 00:14:33,582 ආගමික සම්බන්ධය... මෝමන්? එය කුමක් ද? 214 00:14:33,707 --> 00:14:34,583 ඒක පල්ලියක්. 215 00:14:36,460 --> 00:14:40,380 හහ්. ඔන්න ඕකයි. යුදෙව්වෙක්. බලන්න? 216 00:14:40,505 --> 00:14:42,592 ඔහුගේ මව ය අර්ධ යුදෙව්වෙක්. එතනම. 217 00:15:21,505 --> 00:15:23,257 ... පාහේ කළ නොහැක්කකි සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමට 218 00:15:23,382 --> 00:15:25,133 හිට්ලර්ගේ නාසි සමඟ ප්රචාරක යන්ත්රය 219 00:15:25,258 --> 00:15:27,093 සත්‍යය විකෘති කිරීම හඳුනාගැනීමෙන් ඔබ්බට. 220 00:15:27,762 --> 00:15:29,597 මෙසේ විමසයි වින්ස්ටන් චර්චිල් ප්‍රකාශ කිරීමට, 221 00:15:29,722 --> 00:15:32,182 "අපේ නිර්භීත බෝම්බ හෙලන කාර්ය මණ්ඩලය මරණය සහ විනාශය ගෙන එනු ඇත 222 00:15:32,307 --> 00:15:33,725 නාසි ජර්මනිය හරහා. 223 00:15:33,975 --> 00:15:36,687 යුරෝපයේ රුධිරය ගෙස්ටාපෝ භීෂණය විසින් මර්දනය කරන ලදී 224 00:15:36,812 --> 00:15:38,397 තනිව නොසිටිය යුතුය." 225 00:15:38,938 --> 00:15:41,192 ඔබේ තවත් කීයක් අසල්වැසියන් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත 226 00:15:41,317 --> 00:15:43,568 පුළුල් වීදියේ වරෙන්තුවක් නොමැතිව දිවා ආලෝකය, 227 00:15:43,693 --> 00:15:45,195 නැවත කිසිදා නොපෙනේ ද? 228 00:15:45,320 --> 00:15:48,907 ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටිනවාද සත්‍යය සඳහා නිර්භීත නොසලකා හැරීමක්ද? 229 00:15:49,032 --> 00:15:50,117 ඔබට කොපමණ කාලයක් ... 230 00:16:27,905 --> 00:16:28,905 ගැහැණු ළමයි, ඔබව දැකීම සතුටක්. 231 00:16:29,030 --> 00:16:30,907 එලිස්, ඇනා. 232 00:16:51,303 --> 00:16:53,055 සහෝදර සහෝදරියනි, මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි 233 00:16:53,180 --> 00:16:54,807 මෙම සුන්දර සබත් උදෑසන. 234 00:16:55,348 --> 00:16:58,102 අද පැමිණෙන අය සඳහා, මගේ නම ආතර් සැන්ඩර් බිෂොප්, 235 00:16:58,227 --> 00:16:59,978 සහ මම වන්නෙමි මෙම සේවාව පැවැත්වීම. 236 00:17:00,187 --> 00:17:01,397 හීල් හිට්ලර්. 237 00:17:01,855 --> 00:17:03,065 හීල් හිට්ලර්. 238 00:17:04,315 --> 00:17:05,692 අපගේ ආරම්භක ගීතිකාව වනු ඇත 239 00:17:05,817 --> 00:17:08,528 "හරි දේ කරන්න, ඉඩ දෙන්න ප්රතිවිපාක අනුගමනය කරන්න." 240 00:17:08,653 --> 00:17:12,032 ඊට පස්සේ සහෝදර ලුඩර්මන් අපගේ ආයාචනය ලබා දෙනු ඇත. 241 00:17:18,372 --> 00:17:24,753 ♪ හරි දේ කරන්න, දවාල උදාවෙමින් පවතී, 242 00:17:24,878 --> 00:17:30,217 ♪ අනාගතයට සුබ පතමින් නිදහස සහ ආලෝකය... 243 00:17:35,555 --> 00:17:36,432 මොකද වුණේ? 244 00:17:36,557 --> 00:17:38,850 කිසිවක් නැත. මම දරුණුයි. 245 00:17:39,560 --> 00:17:42,187 ඔබ වැටුණාද? මොකක්ද, ගොඩනැගිල්ලක්? 246 00:17:42,312 --> 00:17:43,272 පසුව... 247 00:17:45,732 --> 00:17:46,775 කොහොමද එන්නේ? 248 00:17:49,235 --> 00:17:50,445 "හිතවත් පුද්ගලික ඕර්බාච්, 249 00:17:50,570 --> 00:17:52,738 මම දන්නවා මම කතා කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන් මුළු සභාවම 250 00:17:52,865 --> 00:17:55,867 අපි කොච්චර ආඩම්බරද කියලා මම ඔයාට කියනකොට ඔබගේ සේවයේ... 251 00:17:55,992 --> 00:17:57,202 ඒක හොඳයි. ඒක ලස්සනයි. 252 00:17:57,327 --> 00:17:59,078 නමුත් ඔබ එසේ වන්නේ එබැවිනි මේක කරන්නේ මම නෙවෙයි. 253 00:17:59,497 --> 00:18:02,958 ඔහ්! නගර ශාලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහොමද අලුත් වැඩේ? 254 00:18:03,083 --> 00:18:06,002 ඒක නියමයි! නියමයි. ඔබට ස්තුතියි ඔබේ නිර්දේශය. 255 00:18:06,128 --> 00:18:07,420 බිෂොප්, වචනයක්? 256 00:18:08,088 --> 00:18:10,340 තරුණයා, ඔබ ඔබේ ගමනේ. ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 257 00:18:10,757 --> 00:18:11,508 ඔව්, ඔටෝ? 258 00:18:11,800 --> 00:18:14,010 මේක පල්ලියක්. ආචාර කිරීමට තැනක් නැත. 259 00:18:14,135 --> 00:18:15,887 මේක දේශපාලන රැලියක් නෙවෙයි. 260 00:18:16,012 --> 00:18:17,138 මට ඒක තේරෙනවා. 261 00:18:17,263 --> 00:18:17,932 ඔහු හරි. 262 00:18:18,057 --> 00:18:19,015 බලන්න, කාරණය තමයි, 263 00:18:19,140 --> 00:18:20,683 මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් කියලා... 264 00:18:30,402 --> 00:18:31,068 ඔන්න ඔහේ යනවා. 265 00:18:33,030 --> 00:18:36,575 උපරිම. මැක්ස්! 266 00:18:38,452 --> 00:18:39,410 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද? 267 00:18:39,578 --> 00:18:41,078 Knödel. 268 00:18:41,997 --> 00:18:42,663 හියර් යූ ගෝ. 269 00:18:44,248 --> 00:18:46,042 ඔහ්, මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න යන්න පුළුවන්ද? හෙට ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ? 270 00:18:46,293 --> 00:18:47,502 අහ්, ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න. 271 00:18:48,212 --> 00:18:49,212 නැත, 272 00:18:49,337 --> 00:18:50,130 - අපි මේ ගැන කතා කළා. - කරුණාකර? 273 00:18:50,255 --> 00:18:52,090 නෑ නෑ නෑ. ඔයාට තියෙනවා පාඩම් කිරීමට. ඔබ අඩුයි. 274 00:18:52,967 --> 00:18:54,425 සහ ඔබ කළේ කුමක්ද සහ අම්මා අද කරනවද? 275 00:18:54,552 --> 00:18:56,052 අපි සත්තු වත්තට ගියා. 276 00:18:56,678 --> 00:18:58,263 - සත්වෝද්යානය? - ම්ම්ම්. 277 00:18:58,388 --> 00:18:59,222 සහ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 278 00:18:59,347 --> 00:19:02,977 අපි සිංහයෙක් දැක්කා. ඒකෙ තිබ්බෙ ලොකු මනමාලයක්. 279 00:19:03,102 --> 00:19:05,437 අපි වෘකයෙකු පවා දුටුවෙමු! 280 00:19:05,562 --> 00:19:08,190 මොකක්ද, මට විශ්වාස නැහැ වෘකයෙක් හෝ හිවලෙක් විය. 281 00:19:08,357 --> 00:19:12,193 නමුත් දඩයම් කිරීම වෙනුවට හෝ ඔවුන්ගේ ආහාර පසුපස හඹා යාම, 282 00:19:12,318 --> 00:19:16,282 ඔවුන් හිම වල සිදුරු හාරා එවිට ඔවුන් සිදුරුවලට පනිනවා 283 00:19:16,407 --> 00:19:17,615 ආහාර ලබා ගැනීමට. 284 00:19:17,740 --> 00:19:21,412 අනික ඔයා දන්නවද කට්ටියක් කියලා සිංහයා ආඩම්බරයක් ලෙස හඳුන්වන්නේද? 285 00:19:21,828 --> 00:19:22,955 වාව්. 286 00:19:23,455 --> 00:19:26,123 ඒ වගේම අපි ඉබ්බන් දැක්කා. අපිත් දැක්කා... 287 00:19:28,627 --> 00:19:33,007 එන්න. මැක්ස්, අල්ලා ගන්න ඔබේ බෑගය. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 288 00:19:33,132 --> 00:19:33,965 කමක් නෑ. 289 00:19:42,390 --> 00:19:43,308 ඔබට සියල්ල තිබේද? 290 00:19:43,767 --> 00:19:44,643 මට අවශ්ය සියල්ල. 291 00:19:45,518 --> 00:19:46,562 දුම්රිය ගමන සඳහා. 292 00:19:46,687 --> 00:19:47,437 ස්තූතියි, අම්මා. 293 00:19:49,940 --> 00:19:51,858 ආයුබෝවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 294 00:19:53,985 --> 00:19:54,820 ඔබ ගැන අපට ආඩම්බරයි. 295 00:19:58,198 --> 00:20:00,075 ඔයා එලියෙන් ඉන්න කරදර, හරිද? 296 00:20:01,117 --> 00:20:02,702 මේ ලව් බර්ඩ්ලා දෙන්නව බලාගන්න. 297 00:20:03,245 --> 00:20:04,037 මම ඒක ගන්නම්. 298 00:20:06,498 --> 00:20:07,332 අපි යමු. 299 00:20:27,393 --> 00:20:29,478 මේ වැඩේ වැඩක්ද නැත්නම් පල්ලියේ වැඩ? 300 00:20:29,605 --> 00:20:30,688 එය පල්ලියයි. 301 00:20:33,692 --> 00:20:35,735 එන්න, අපි ලබා ගනිමු ඔයා නිදාගන්න ලොකු පුතේ. 302 00:20:35,860 --> 00:20:37,028 තාත්තාට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න. 303 00:20:37,153 --> 00:20:38,572 - සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා. - සුභ රාත්රියක්. 304 00:20:50,667 --> 00:20:51,585 වැඩ කරන දේවල් කොහොමද? 305 00:20:52,543 --> 00:20:54,253 ආහ්, හොඳයි. 306 00:20:54,378 --> 00:20:56,255 ඔවුන් යන බව පෙනේ මගේ දේශප්‍රේමී ප්‍රකාශය ප්‍රසිද්ධ කරන්න 307 00:20:56,382 --> 00:20:57,882 දෙපාර්තමේන්තුවේ පුවත් පත්‍රිකාවේ. 308 00:20:58,217 --> 00:21:02,470 අහ්, ඔබ ඔබේ ගමනේ, තරුණයා. මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 309 00:21:14,817 --> 00:21:17,527 එය නොසලකා හරින්න. අපි ඇතුලට යනවා. ඔහු කුමක් කරන්නද? 310 00:21:17,652 --> 00:21:18,695 නෑ, ඔයා යන්න. 311 00:21:19,237 --> 00:21:22,282 ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?! මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 312 00:21:23,783 --> 00:21:24,617 සලමොන්! 313 00:21:25,993 --> 00:21:26,995 යන්න! 314 00:21:36,880 --> 00:21:39,048 අපේ 12 වෙනි ඇදහිල්ලේ වගන්තියේ සඳහන් වන්නේ-- 315 00:21:39,173 --> 00:21:41,552 සහ ඔබට එහි හැරිය හැක ඔබ කැමති නම් මා සමඟ - 316 00:21:42,552 --> 00:21:46,138 "අපි යටත් වීම විශ්වාස කරනවා රජවරු, ජනාධිපතිවරු, 317 00:21:46,263 --> 00:21:47,973 පාලකයන්, මහේස්ත්‍රාත්වරු, 318 00:21:48,100 --> 00:21:51,268 කීකරු වීම, ගෞරව කිරීම, සහ නීතිය පවත්වාගෙන යාම." 319 00:21:53,147 --> 00:21:55,273 මෙය නොවනු ඇත අපගේ Führer ඇතුළත් වේ 320 00:21:55,440 --> 00:21:57,358 සහ වත්මන් නීති රීච්හි? 321 00:21:58,152 --> 00:21:59,945 අප සෑම කෙනෙකුම අපෙන්ම මෙසේ අසාගත යුතුය. 322 00:22:00,820 --> 00:22:04,908 අපට තෝරාගෙන ඒවායින් එකක් තෝරා ගත හැකිද? අපි අනුගමනය කරන දෙවියන්ගේ නීති? 323 00:22:05,908 --> 00:22:08,745 ආඥා පමණි අපට වඩාත් පහසු වන්නේද? 324 00:22:08,870 --> 00:22:11,205 අපි ඒවා එකඟ වීමට සිදුවේද? 325 00:22:30,475 --> 00:22:36,063 මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ. 326 00:22:39,150 --> 00:22:41,403 "ඔබ ඔබට ආදරය කරන්න ඔබ මෙන් අසල්වැසියා." 327 00:22:45,115 --> 00:22:46,073 ඔව්. 328 00:22:48,577 --> 00:22:50,828 ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට මේ දේවස්ථානය ඇතුලට එන්න 329 00:22:50,953 --> 00:22:53,332 සහ ඉගෙන ගත්තා රාජධානියේ සාමකාමී දේවල්. 330 00:22:55,167 --> 00:22:58,503 සහෝදරත්වයෙන් සහ කරුණාවෙන්, 331 00:22:59,963 --> 00:23:01,047 සහ ආදරය. 332 00:23:03,925 --> 00:23:06,512 අපිට ජීවිත කාලෙටම ඉඩ දෙන්න බෑ අපි ඉගෙන ගත් දේ ගැන 333 00:23:06,637 --> 00:23:08,513 මෙම දොරවල් ඇතුළත නැති වී යයි 334 00:23:09,597 --> 00:23:11,725 තිබුණු දේ නිසා අද උදේ ඔවුන්ගෙන් පිටත. 335 00:23:14,060 --> 00:23:15,937 මම මගේ රටට ආදරෙයි, 336 00:23:16,647 --> 00:23:18,648 නමුත් දේවල් තිබේ ඊට වඩා වැදගත්. 337 00:23:20,858 --> 00:23:24,445 නමුත් අපි කුමක් කරමුද? 338 00:23:33,455 --> 00:23:34,790 අපිට පුළුවන් දේ අපි කරනවා. 339 00:24:21,712 --> 00:24:22,753 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 340 00:24:29,385 --> 00:24:30,595 තෝමස් මෑන්. 341 00:24:31,680 --> 00:24:33,598 උන් මේක පිච්චුවේ නෑ.. ඔවුන් කළාද? 342 00:24:34,975 --> 00:24:36,392 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට එය මග හැරුණා. 343 00:24:40,063 --> 00:24:41,355 හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙලා. 344 00:24:44,233 --> 00:24:45,402 හැමෝම නෙවෙයි. 345 00:24:49,197 --> 00:24:51,032 මම හිතන්නේ එය නිකම්ම දැන් කාලය පිළිබඳ කාරණය. 346 00:24:54,285 --> 00:24:55,370 මට ඔයාව සඟවන්න පුළුවන්. 347 00:24:57,163 --> 00:24:58,582 නිවසේ හියුගෝ සමඟ, එය රසවත් වනු ඇත. 348 00:24:58,707 --> 00:24:59,665 එතන නෙවෙයි වෙන තැනක. 349 00:24:59,790 --> 00:25:00,750 මම නෑ... 350 00:25:05,213 --> 00:25:06,757 මම ජර්මන් ජාතිකයෙක්. 351 00:25:08,592 --> 00:25:09,842 ඔබ තරම්. 352 00:25:11,510 --> 00:25:13,555 කාල් හෝ රූඩි තරම්. 353 00:25:14,763 --> 00:25:16,223 නැත්නම් බිෂොප් සැන්ඩර්. 354 00:25:21,145 --> 00:25:22,647 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 355 00:25:40,873 --> 00:25:42,750 ලන්ඩනයේ සිට, මෙය BBC ය. 356 00:25:42,875 --> 00:25:44,627 අපගේ ජර්මානු සවන්දෙන්නන් සඳහා, සත්යය. 357 00:25:44,752 --> 00:25:47,880 ප්‍රචාරණය හැන්දකින් පෝෂණය නොවේ ඒ කපටි නරි විසින් ඔබට 358 00:25:48,005 --> 00:25:49,715 ජනතා ගුවන් විදුලියේ. 359 00:25:49,840 --> 00:25:50,925 සහ කෙළින්ම කම්බි ඉවත් කරන්න, 360 00:25:51,050 --> 00:25:52,718 අපි නවතම දේ වාර්තා කරමු ප්‍රකෝප නොකළ ප්‍රහාරය 361 00:25:52,843 --> 00:25:54,345 හිට්ලර්ගේ හමුදා විසින්, 362 00:25:54,470 --> 00:25:56,932 ජීවිත බිලිගත් 17,000 අහිංසක සිවිල්-- 363 00:27:43,913 --> 00:27:44,913 සලමොන්? 364 00:28:51,730 --> 00:28:53,858 අපිට හැමදාම බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ තේරුම් ගැනීමට 365 00:28:53,983 --> 00:28:57,028 ඇයි දේවල් වෙන්නේ ඔවුන් කරන ආකාරය. 366 00:28:57,403 --> 00:28:58,822 කොහොමත් තාම නෑ. 367 00:29:00,698 --> 00:29:02,242 මිනිස්සු අපේ දිහා බලනවා කුඩා සභාව 368 00:29:02,367 --> 00:29:03,283 සහ හිතන්න අපි -- 369 00:29:04,077 --> 00:29:05,162 අපි සතුරාට අනුකම්පා කරමු, 370 00:29:05,287 --> 00:29:07,247 විය නොහැකි සත්යයෙන් තවදුරටත්. 371 00:29:09,457 --> 00:29:14,670 අප වැළකී සිටිය යුත්තේ එබැවිනි නරක පෙනුම පවා. 372 00:29:16,588 --> 00:29:18,800 කිසිවිටෙක කිසිවකට ඉඩ නොදෙන්න ඔබේ ඇදහිල්ල සොලවන්න. 373 00:29:19,842 --> 00:29:21,468 ඔබේ විශ්වාසයන්ට අවංක වන්න 374 00:29:23,053 --> 00:29:25,640 තවද දෙවියන් වහන්සේ ඔබව තව දුරටත් භාවිතා කරනු ඇත ඔහුගේ රයික්ගේ වැඩ. 375 00:29:28,477 --> 00:29:30,187 මම හදනවද මෙහි තේරුමක් තිබේද? 376 00:29:34,523 --> 00:29:35,525 ඔව්. 377 00:29:38,612 --> 00:29:42,032 හරි එහෙනම්. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම් ඔබේ ටයිප් කිරීම වෙත ආපසු යන්න. 378 00:29:45,243 --> 00:29:45,910 බිෂොප්? 379 00:29:46,035 --> 00:29:46,953 හ්ම්? 380 00:29:47,995 --> 00:29:49,538 මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 381 00:29:51,373 --> 00:29:53,585 මම ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද යතුරු ලියනය? 382 00:31:40,608 --> 00:31:42,527 හේයි, කාගෙද තියෙන්නෙ? 383 00:33:04,483 --> 00:33:06,818 ඔබ දන්නවාද? නිදහස නැති රටක්? 384 00:33:06,943 --> 00:33:08,988 ත්‍රස්තවාදී රට සහ කුරිරු පාලනය? 385 00:33:10,365 --> 00:33:13,242 ඔව්, ඔබ එය හොඳින් දන්නවා, නමුත් ඒ ගැන කතා කරන්න බයයි. 386 00:33:15,035 --> 00:33:17,788 එය ජර්මනියයි. හිට්ලර් ජර්මනිය. 387 00:33:35,097 --> 00:33:37,392 ඔවුන්ගේ නිර්දෝෂී ත්‍රස්තවාදී උපක්‍රම, 388 00:33:37,517 --> 00:33:39,727 ඔවුන් ඔබව සාදයි කොන්ද නැති රූකඩට 389 00:33:39,852 --> 00:33:41,270 ඔවුන්ගේ ලංසුව කිරීමට. 390 00:33:42,063 --> 00:33:44,023 ඔබේ නිදහස් කැමැත්තට ඉඩ නොදෙන්න, 391 00:33:44,190 --> 00:33:47,735 වටිනාම දේ ඔබ රැගෙන යනු ඇත. 392 00:33:49,320 --> 00:33:51,197 ජර්මානුවන්, නැගිටින්න! 393 00:33:51,697 --> 00:33:54,408 ඔබේ තීරණය ගන්න ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර! 394 00:34:06,253 --> 00:34:07,547 හොඳයි, ඔබේ කාර්යාලය පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද? එහි පහළ? 395 00:34:07,672 --> 00:34:09,257 මම හැමතැනම පදවාගෙන ගියා Hammerbrook ඊයේ රෑ. 396 00:34:10,717 --> 00:34:12,427 ඔව්, ගුවන් ප්‍රහාරයක් අතරතුර. 397 00:34:12,552 --> 00:34:16,097 ඔයාගෙ එකෙක්වත් දැක්කෙ නෑ පිරිමි, මම දෙපාරක් ඉල්ලුවා. 398 00:34:17,598 --> 00:34:19,267 දැන් මම බලනවා කුඩා රතු පත්‍රිකාවක් 399 00:34:19,392 --> 00:34:20,225 එය Führer ලෙස හැඳින්වේ 400 00:34:20,350 --> 00:34:22,228 "මහා වංචාකාරයා ජනතාවගේ." 401 00:34:24,313 --> 00:34:27,023 අද රෑ එහෙනම් හොඳයි. හීල් හිට්ලර්. 402 00:34:28,777 --> 00:34:29,735 ජූලියස්! 403 00:34:32,488 --> 00:34:34,990 දැන් බලන්න කොහොමද මේ එස්. තියුණු S, 404 00:34:35,115 --> 00:34:37,618 එය විශාල අකුරු B වේ P සමඟ ටයිප් කර ඇත. 405 00:34:38,285 --> 00:34:40,370 එය ඇමරිකානු යතුරු ලියනයකි, හෝ බ්රිතාන්ය. 406 00:34:40,497 --> 00:34:41,997 හා මෙන්න බලන්න. 407 00:34:42,123 --> 00:34:44,167 කුඩා අකුර ටී සෑම විටම මඟ හැරේ. 408 00:34:44,292 --> 00:34:46,293 "හිට්ලර්" හි කෙසේ දැයි බලන්න එය ද්විත්ව පහර. 409 00:34:46,418 --> 00:34:49,713 ඒකේ තියෙන්නේ එකම දේ පහළ මෙතන සහ මෙතන. 410 00:34:51,882 --> 00:34:53,175 ඒක ඇඟිලි සලකුණක්. 411 00:35:29,670 --> 00:35:31,255 ...රැවටුනා platitudes විසින් 412 00:35:31,380 --> 00:35:32,882 ඔබේ ඒකාධිපති නායකයාගේ. 413 00:35:33,132 --> 00:35:35,425 බොරුවක් බොරුවක්, කමක් නැත කී වතාවක් 414 00:35:35,552 --> 00:35:37,512 එය සත්‍ය බව ඔහු පවසයි. 415 00:35:37,637 --> 00:35:39,763 ඔබ නැගී සිටිනවාද? ඒකාධිපතියෙකුට එරෙහිව 416 00:35:39,888 --> 00:35:42,767 කෲර ලෙස ආක්‍රමණය කරන ඔහුගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අසල්වැසියන්? 417 00:35:43,433 --> 00:35:45,562 මෙය අවසන් වේ අද සවස සඳහා අපගේ විකාශනය. 418 00:35:46,103 --> 00:35:49,065 තවත් සත්‍ය සඳහා සුසර කරන්න හෙට රාත්‍රී 10ට 419 00:35:49,232 --> 00:35:51,817 එතෙක්, ජයග්‍රහණය සඳහා V. 420 00:36:13,713 --> 00:36:14,798 ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද? 421 00:36:24,392 --> 00:36:25,560 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 422 00:36:25,685 --> 00:36:26,643 ඒක හොයාගත්තා. 423 00:36:27,353 --> 00:36:28,687 ඉදිරිපත් කිරීම එතරම් නොවේ, නමුත් ... 424 00:36:29,438 --> 00:36:32,233 මම හිතුවේ ලියන එක කියලා තරමක් දීප්තිමත්. 425 00:36:41,742 --> 00:36:42,743 කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ? 426 00:36:43,702 --> 00:36:44,995 මගේ යතුරු ලියනයේ. 427 00:36:49,208 --> 00:36:50,167 හොඳයි, එන්න! 428 00:36:56,215 --> 00:36:57,173 ඔයා එනවද? 429 00:37:00,385 --> 00:37:01,303 අපි කොහෙද යන්නේ? 430 00:37:01,428 --> 00:37:02,388 ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලා. 431 00:37:02,513 --> 00:37:04,182 ඔබ දැන සිටියාද Mendelssohn වයස අවුරුදු 15 යි 432 00:37:04,307 --> 00:37:05,265 ඔහු ඔහුගේ ලියූ විට පළමු සංධ්වනිය? 433 00:37:05,390 --> 00:37:06,267 හොඳයි ඒක සියල්ල පැහැදිලි කරයි. 434 00:37:06,392 --> 00:37:07,727 ඔයා මොනවද කරන්නේ එම පත්‍රිකා? 435 00:37:07,852 --> 00:37:08,685 ඒවායින් මිදීම. 436 00:37:08,810 --> 00:37:10,520 තැපැල් පෙට්ටිවල, දුරකථන කුටිවල, පක්ෂ නිවේදන පුවරු. 437 00:37:10,647 --> 00:37:12,565 - ඇයි? - මොකද මට සංගීතය ලියන්න බැහැ. 438 00:37:12,690 --> 00:37:14,192 නැවතත් සංගීතය සමඟ. 439 00:37:22,992 --> 00:37:24,827 මම එතනට ගියා. 440 00:37:25,787 --> 00:37:27,120 ඔහුගේ හිස් නිදන කාමරයට. 441 00:37:27,747 --> 00:37:29,165 ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වුණේ. 442 00:37:30,415 --> 00:37:32,293 සලමොන් ගුරුවරයෙකු වීමට කැමති විය. 443 00:37:35,045 --> 00:37:37,255 සහ එම පත්රිකා ඔබ ඔබේ යතුරු ලියනයෙන් සොයා ගත්තා 444 00:37:37,382 --> 00:37:38,715 ඒ සියල්ල වෙනස් කරයිද? 445 00:37:46,057 --> 00:37:47,975 මිනිසෙක් ඔහුගේ තැපැල් පෙට්ටියේ එකක් සොයා ගනී. 446 00:37:49,227 --> 00:37:51,520 ඒක කියවනවා. ඒකෙන් එලියට ගන්න බෑ ඔහුගේ හිස. 447 00:37:52,855 --> 00:37:54,148 එය සම්මත කරයි වැඩ කරන මිතුරෙක් 448 00:37:54,273 --> 00:37:55,148 එය තවත් කෙනෙකුට ලබා දෙන, 449 00:37:55,315 --> 00:37:56,733 - සහ තවත්. - සහ? 450 00:37:56,858 --> 00:37:58,987 ඒ වගේම ඕන තරම් අය හොයාගන්නවා ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ 451 00:37:59,112 --> 00:38:00,905 සහ නැගී සිටින්න. 452 00:38:01,030 --> 00:38:02,197 ඒකට තිත තියන්න. 453 00:38:03,198 --> 00:38:04,158 මම ඉන්නවා. 454 00:38:08,328 --> 00:38:09,955 අපිට දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන්. 455 00:38:11,873 --> 00:38:16,420 තුවක්කුවෙන් නොව... මේවා සමඟ. 456 00:38:18,297 --> 00:38:20,382 මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගන්නේ නම්. 457 00:38:20,800 --> 00:38:22,802 හරි දේ කරන්න, ප්රතිවිපාකය අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 458 00:38:22,927 --> 00:38:24,762 හරි. මම ඒ ගීතයට කැමතියි. 459 00:38:26,847 --> 00:38:28,140 සලමොන් වෙනුවෙන්. 460 00:38:28,682 --> 00:38:29,808 කීයක් ඕනද? 461 00:38:29,933 --> 00:38:31,352 මම දන්නේ නැහැ, 20. 462 00:38:39,860 --> 00:38:41,028 අපි අහුවෙන්නෙ නෑ. 463 00:38:44,407 --> 00:38:45,573 මට 25 දෙන්න. 464 00:38:51,330 --> 00:38:52,038 යන්න. 465 00:38:52,205 --> 00:38:53,498 ඉන්න, මෙන්න. දැන් හරිද? 466 00:38:53,707 --> 00:38:54,958 ඔව්, දැන්. 467 00:38:56,002 --> 00:38:57,378 ඔබ සිතුවා රොල්ෆිට පහර දීම විනෝදජනක විය. 468 00:38:57,503 --> 00:38:58,212 ඔබ මෙය උත්සාහ කරන තෙක් රැඳී සිටින්න. 469 00:40:10,325 --> 00:40:11,202 එලී! 470 00:40:21,878 --> 00:40:22,755 සුභ උදෑසනක්! 471 00:40:24,215 --> 00:40:25,007 උදෑසන. 472 00:40:25,173 --> 00:40:26,175 පරිස්සමෙන්. 473 00:40:27,843 --> 00:40:29,345 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ කවුද බලන්නේ. 474 00:40:32,640 --> 00:40:33,682 ස්තූතියි, මම... 475 00:40:51,283 --> 00:40:53,368 දැන්, එය නිල. 476 00:40:54,287 --> 00:40:55,245 නිල... 477 00:40:58,040 --> 00:40:59,250 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 478 00:40:59,375 --> 00:41:00,708 මම හිතන්නේ එය ඉක්මන් වේ එහි යාමට, 479 00:41:00,835 --> 00:41:01,793 මෙම වීදි ලබා ගැනීමට. 480 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 ඔබට Süder Street වෙත යාමට අවශ්‍යද? 481 00:41:03,628 --> 00:41:04,713 එය ඔබ ගෙදර යන ගමනේ ඇත. 482 00:41:05,255 --> 00:41:06,340 ෂුවර්. 483 00:41:41,542 --> 00:41:42,627 හෙලෝ, කාල්. 484 00:41:43,960 --> 00:41:44,962 ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කුයි. 485 00:41:46,963 --> 00:41:48,215 ඔබ ඇඳිරි නීතිය පහුකරලා ඉවරයි. 486 00:41:49,007 --> 00:41:52,385 මමද? නැති වෙන්න ඇති කාලය පිළිබඳ ධාවන පථය. 487 00:41:54,137 --> 00:41:55,430 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, රෝල්ෆි? 488 00:41:55,763 --> 00:41:57,725 මට ඔයා මට කියන්න ඕන ඔබ සිටි තැන. 489 00:42:43,478 --> 00:42:44,438 හීල් හිට්ලර්. 490 00:43:46,000 --> 00:43:47,167 මම ඉක්මනට එන්නම්. 491 00:44:21,243 --> 00:44:22,870 අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! 492 00:44:26,790 --> 00:44:28,000 ඔයා ඒ පැත්තට යන්න! 493 00:45:39,613 --> 00:45:40,780 අර්වින්! 494 00:45:48,997 --> 00:45:50,415 අර්වින්! මෙම මාර්ගයේ! 495 00:46:10,018 --> 00:46:11,895 "සහෝදර සහෝදරියනි. 496 00:46:12,728 --> 00:46:16,358 මට කියන්න කියලා තියෙනවා අ සාමය සොයා ගැනීම ගැන වචන කිහිපයක් 497 00:46:16,525 --> 00:46:17,985 යේසුස් ක්රිස්තුස් හරහා. 498 00:46:19,903 --> 00:46:22,990 ඉතින්... ම්... 499 00:46:32,248 --> 00:46:34,960 යේසුස් විප්ලවවාදියෙක්. 500 00:46:35,710 --> 00:46:39,005 අපි හිතන්න කැමතියි ඔහු සැමවිටම කරුණාවන්තයි 501 00:46:39,130 --> 00:46:41,800 සහ ආදරණීය සහ කරුණාවෙන් පිරී ඇත. 502 00:46:42,425 --> 00:46:43,802 තවද ඔහු විය. 503 00:46:43,927 --> 00:46:48,973 නමුත් ශුද්ධ ලියවිලිවල පවසන්නේ ඔහු සිටි බවයි කරුණාවෙන් හා සත්‍යයෙන් පිරී ඇත. 504 00:46:50,392 --> 00:46:51,893 කියන්න ඕන දේ කිව්වා. 505 00:46:52,018 --> 00:46:54,522 ඔහු නැඟිට, නමුත් ඔහු එය සාමකාමීව කළේය. 506 00:46:55,563 --> 00:46:58,692 බරබ්බස් එක්ක සටන් කරපු තැන කඩු, ඔහු වචන වලින් සටන් කළේය. 507 00:47:00,610 --> 00:47:03,322 විසින් ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී රෝමවරුන් සහ රබ්බිවරුන්, 508 00:47:03,447 --> 00:47:05,073 පරිසිවරුන් සහ සද්දුසිවරුන්, 509 00:47:05,198 --> 00:47:07,910 ඒවායින් බොහොමයක් මගින් පවා ඔහුව දැන සිටි. 510 00:47:09,745 --> 00:47:13,623 නමුත් ඔහු නිවැරදි දේ කළා ප්‍රතිවිපාකය අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 511 00:47:15,542 --> 00:47:19,378 කරුණාවෙන් පිරේවා... සහ සත්යය. 512 00:47:20,463 --> 00:47:23,300 සහ මොහොත අප වෙත පැමිණෙන විට නැගී සිටීමට, අපි නැගී සිටිමු. 513 00:47:24,927 --> 00:47:26,595 ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්, ආමෙන්." 514 00:47:26,720 --> 00:47:28,180 ආමෙන්! 515 00:47:41,150 --> 00:47:42,735 මට ඔබේ යතුරු නැවත ණයට ගත හැකිද? 516 00:47:48,575 --> 00:47:50,077 වාව්! 517 00:47:51,412 --> 00:47:52,120 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 518 00:48:00,170 --> 00:48:01,255 ස්තුතියි! 519 00:48:05,550 --> 00:48:06,260 හෙල්මට්. 520 00:48:08,762 --> 00:48:10,055 මෙන්න, ඔබට එකක් මග හැරුණා. 521 00:48:11,265 --> 00:48:12,015 ස්තුතියි. 522 00:48:13,683 --> 00:48:14,893 ඔබ යන තැන බලා සිටීම වඩා හොඳය. 523 00:48:15,893 --> 00:48:17,938 නියත වශයෙන්ම. ඔව්. 524 00:48:42,587 --> 00:48:44,422 වාව්, හොඳයි! 525 00:48:44,798 --> 00:48:46,425 ඔෆිස් එකේ දවස කොහොමද? 526 00:48:46,800 --> 00:48:47,925 සිත්ගන්නා සුළුය. 527 00:48:48,260 --> 00:48:49,970 ඉතින්, අද රෑ කොහෙද? 528 00:48:50,095 --> 00:48:51,178 අහ්, සැලැස්ම වෙනස් කිරීම. 529 00:48:51,722 --> 00:48:52,763 මට තව ටයිප් කරන්න තියෙනවා. 530 00:48:52,888 --> 00:48:54,015 ආයුබෝවන්, හෙල්මුත්. 531 00:48:54,642 --> 00:48:55,725 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 532 00:48:55,850 --> 00:48:57,602 හරි. මම ඔයාව බලන්නම්. 533 00:48:58,770 --> 00:48:59,437 ඒ කවුද? 534 00:48:59,562 --> 00:49:02,440 නිකන් කෙල්ලෙක්... ආහ්... සගයෙක්. 535 00:49:02,607 --> 00:49:03,358 කෙල්ලෙක් විතරද? 536 00:49:03,525 --> 00:49:04,567 මොන කෙල්ලද? 537 00:49:05,277 --> 00:49:06,445 ඇය ඔබේ සගයා? 538 00:49:07,237 --> 00:49:08,405 සගයෙක් යනු කුමක්ද? 539 00:49:08,530 --> 00:49:09,657 බරපතල ලෙස? 540 00:49:14,995 --> 00:49:17,122 අපිට නැවතත් බලන්න පුළුවන් කාරණය තහවුරු කිරීම 541 00:49:17,247 --> 00:49:18,582 ගොබෙල්ස් වුවත්, 542 00:49:18,707 --> 00:49:20,417 සහ ඔහු සමඟ සියල්ල පැන්සල් තල්ලු කරන්නන් 543 00:49:20,542 --> 00:49:22,043 බර්ලින් වෛරී මධ්‍යස්ථානයේ, 544 00:49:22,168 --> 00:49:24,128 ඇත්තටම නියම බොරුකාරයෝ, 545 00:49:24,253 --> 00:49:27,048 කුඩා එකක් පමණි ආලෝකයේ කිරණ ප්රමාණවත් වේ 546 00:49:27,173 --> 00:49:28,883 ඔවුන්ගේ ඔප්පු කිරීමට වංචාකාරී බව. 547 00:49:29,008 --> 00:49:31,260 එය ඔප්පු කිරීමට, නට්සි ප්‍රචාරණයනමුත් 548 00:49:31,387 --> 00:49:34,055 බොහෝ විට පහළින් සකස් කර ඇත අවසාන විස්තරය දක්වා, 549 00:49:34,180 --> 00:49:38,310 එය කලාතුරකින් පවා සමපාත වේ එක් කරුණකින් කරුණු සහිතව. 550 00:49:38,435 --> 00:49:40,895 අපිට නැවතත් පුළුවන් තහවුරු කිරීමබලන්න 551 00:49:41,020 --> 00:49:42,688 ඇත්තෙන්ම ගොබෙල්ස්,නමුත් 552 00:49:42,813 --> 00:49:44,107 සහ ඔහු සමඟ සියල්ල නිලධරයන්ගේ... 553 00:49:44,232 --> 00:49:45,608 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 554 00:49:49,195 --> 00:49:52,865 මම ඇහුවා කෝ ඒකද කියලා රැහැන් රහිතව පැමිණේ! 555 00:49:52,990 --> 00:49:56,370 ඔයා අපි හැමෝම ගන්නද හදන්නේ මැරුවාද? ඒකද? 556 00:49:58,455 --> 00:50:01,833 ඔයාගේ අම්මව a එකට දාන්න සිර කඳවුර? නැගිටින්න. 557 00:50:02,250 --> 00:50:04,127 මම කිව්වා නැගිටින්න! 558 00:50:08,132 --> 00:50:12,468 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි කරන්න, මෝඩ කොල්ලා! 559 00:50:16,682 --> 00:50:18,475 මට ඔයාව ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන. 560 00:50:19,058 --> 00:50:20,685 ඔබට යන්න පුළුවන් ඔබේ ආච්චිගේ. 561 00:50:21,227 --> 00:50:22,937 මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 562 00:50:25,315 --> 00:50:27,108 අනික ඔයාගෙ අම්මට වචනයක්වත් නෑ. 563 00:50:28,610 --> 00:50:30,153 එය පැහැදිලිද? 564 00:50:33,990 --> 00:50:35,950 ...ඔහු විවේක ගන්නේ නැත ඔහුගේ සැලසුම්හැරීමේදී 565 00:50:36,075 --> 00:50:39,872 අධිරාජ්‍යවාදී ලෝකය සඳහා ක්‍රියාවන් තුලට ජය ගැනීම. 566 00:50:40,372 --> 00:50:43,625 මෙය BBC ය, අපගේ ජයග්‍රාහී වැඩසටහන්කරණය සඳහා V. 567 00:50:43,750 --> 00:50:46,335 අපගේ ජර්මානු සවන්දෙන්නන් සඳහා, සත්යය. 568 00:50:46,462 --> 00:50:48,963 ඔබට පෝෂණය වූ ප්‍රචාරණ නොවේ හිට්ලර් සහ ඔහුගේ... විසිනි 569 00:51:01,727 --> 00:51:05,438 මොකද වුණේ? එයා මට කියන්නෙ නෑ. 570 00:51:29,797 --> 00:51:30,755 මා දෙස බලන්න. 571 00:51:35,802 --> 00:51:36,887 එය ටිකක් දෂ්ට කරයි. 572 00:51:39,848 --> 00:51:41,307 පෙනුමට වඩා ගොඩක් නරකයි. 573 00:51:49,942 --> 00:51:51,275 ඔව්, මම බලන්න කතා කරනවා 574 00:51:51,400 --> 00:51:52,485 ඔබ තවමත් Remington අයිති නම් 575 00:51:52,610 --> 00:51:54,112 අපි ඔබ වෙනුවෙන් සේවය කළා... 576 00:52:07,417 --> 00:52:11,170 අපේ වාර්තා අන්තිමට කියනවා නොවැම්බර් 15 වැනිදා... 577 00:52:32,733 --> 00:52:34,110 හෙල්මට්. 578 00:52:41,408 --> 00:52:42,493 ඔයා හොඳින්ද? 579 00:52:43,745 --> 00:52:44,495 ඔව්. 580 00:52:52,087 --> 00:52:56,007 මම දැක්කා ඒ කොලේ මොකක්ද කියලා. රතු එක. 581 00:53:00,220 --> 00:53:01,597 ඔබට තවත් තිබේද? 582 00:53:05,517 --> 00:53:06,350 නැත. 583 00:53:10,313 --> 00:53:11,313 හොඳයි. 584 00:54:17,213 --> 00:54:19,507 හිට්ලර් අපි බව දන්නවා ඔහු හරහා දැකීමට පටන් ගනී. 585 00:54:19,632 --> 00:54:21,258 මර්දකය නිදහස් ජාතීන්, 586 00:54:21,383 --> 00:54:23,470 මිලියන ගණනකගේ මිනීමරුවා. 587 00:54:30,518 --> 00:54:32,937 යුරෝපය විසින් මර්දනය කරන ලදී ගෙස්ටාපෝ භීෂණය 588 00:54:33,062 --> 00:54:34,938 තනිව නොසිටිය යුතුය. 589 00:54:35,857 --> 00:54:37,942 අධිෂ්ඨානාත්මක ඔප්පුවකි තවමත් ඔබව ගලවා ගත හැක 590 00:54:38,108 --> 00:54:40,278 සහ ඔබේ රට හිට්ලර්ට යන අගාධය 591 00:54:40,403 --> 00:54:41,863 ඔහුගේ බොරුවලින් ඔබව ගෙන ගොස් ඇත. 592 00:54:42,030 --> 00:54:44,490 ඔබට තිබීම ඉවසා සිටීමට අවශ්‍යද ඔබේ ජීවිතයේ සතුට 593 00:54:44,615 --> 00:54:46,492 ඔබෙන් ගන්නා ලදී, සහ ඔබේ දරුවන් 594 00:54:46,617 --> 00:54:49,120 වඩාත්ම වංචා කළා ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සුන්දර වසර? 595 00:54:49,245 --> 00:54:50,913 ඔබට මෙය ඉවසා සිටීමට අවශ්‍යද? 596 00:54:54,417 --> 00:54:56,460 මම ඔබ ගැන කැමති දේ ඔබ දන්නවාද? 597 00:54:57,503 --> 00:54:59,172 මම කැමතියි ඔයා ඔයාගේ ඔක්කොම කෑවට අද රෑ කෑම. 598 00:54:59,297 --> 00:55:00,673 ඔබේ මුං ඇට පවා. 599 00:55:02,383 --> 00:55:03,718 ඒකෙන් අම්මා සතුටු වෙනවා. 600 00:55:06,220 --> 00:55:07,847 තව එකක්. 601 00:55:08,515 --> 00:55:11,558 තවත් එකක්? හරි. 602 00:55:12,102 --> 00:55:15,897 ඔයා දන්නවනේ මම කැමති වෙන මොනවද කියලා ඔබ ගැන? මම ඒකට කැමතියි... 603 00:55:24,572 --> 00:55:25,490 අපි යමු. 604 00:56:02,068 --> 00:56:02,777 ඈන්? 605 00:56:02,902 --> 00:56:04,153 මැක්ස්! ... 606 00:56:15,082 --> 00:56:16,248 ලිස්ල්! 607 00:56:24,215 --> 00:56:25,717 ලිස්ල්? හුස්ම ගන්න! 608 00:56:26,633 --> 00:56:27,593 ලිස්ල්... 609 00:57:06,423 --> 00:57:07,467 මට සමාවෙන්න... 610 00:57:09,885 --> 00:57:11,847 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඈන් සහ මැක්ස් හොඳයි. 611 00:57:14,848 --> 00:57:16,017 ඔව්. 612 00:57:17,227 --> 00:57:18,435 ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 613 00:57:21,563 --> 00:57:23,525 මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න. 614 00:57:38,205 --> 00:57:40,333 හිට්ලර්ගේ බොරුව halo වැටී ඇත. 615 00:57:40,458 --> 00:57:43,293 ඔහුගේ වචන ඊට වඩා දෙයක් නොවේ ඇක්රිඩ් බුබුලු වලට වඩා 616 00:57:43,418 --> 00:57:45,297 සිහින් වාතයට විසුරුවා හරින බව. 617 00:57:45,713 --> 00:57:49,217 කුමක් සඳහා කුඩා මිනිසා බලන්න ඔහු: මිනීමරු චාලටන් කෙනෙක්. 618 00:57:51,135 --> 00:57:53,555 පී.එස්. මෙය දාම ලිපියකි. එය සම්මත කරන්න. 619 00:57:58,935 --> 00:58:00,228 හෙල්මුත් අපි යමු. 620 00:58:04,940 --> 00:58:05,858 කුමක් ද? 621 00:58:09,987 --> 00:58:11,738 මම කවදා හෝ මාට්ටු වුනොත්... 622 00:58:15,577 --> 00:58:17,745 මම කවදාවත් නැහැ ඔවුන්ට ඔබේ නම් දෙන්න. 623 00:58:21,040 --> 00:58:22,208 මමත්. 624 00:58:25,168 --> 00:58:26,503 මම ඒ සියල්ලටම දොස් පවරමි බිෂොප් මත. 625 00:59:32,903 --> 00:59:36,198 අපි කවදාවත් මගේ ගැන කතා කළාද? විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්ය? Schultz? 626 00:59:38,827 --> 00:59:39,993 ඔබේ අවුරුද්දේ සිට විශ්ව විද්යාලයේ? 627 00:59:40,118 --> 00:59:42,163 ඔව්, මම අයින් වෙන්න කලින්. 628 00:59:42,288 --> 00:59:43,790 ගොට්ලිබ් ෂුල්ට්ස්. 629 00:59:43,915 --> 00:59:46,042 ලෝක ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්ය. ඔහු ... 630 00:59:49,670 --> 00:59:50,963 හොඳයි, ඔහු මගේ ඇස් ඇරියා, ඔබ දන්නවා. 631 00:59:51,088 --> 00:59:52,173 පලමු වතාවට ඈත් වෙලා ගෙදරින් සහ හදිසියේ 632 00:59:52,298 --> 00:59:53,340 ලෝකය වඩා විශාලයි. 633 00:59:53,465 --> 00:59:54,842 මගේ පළමු පෙම්වතිය සිටියා. 634 00:59:56,677 --> 00:59:57,512 ක්ලාරා? 635 00:59:58,847 --> 00:59:59,888 ඔව්. 636 01:00:04,018 --> 01:00:07,188 ඔව්, Schultz නිකම්ම දේශන කළේ නැහැ 637 01:00:07,313 --> 01:00:08,690 මිනිසුන් සහ සංස්කෘතීන් ගැන. 638 01:00:08,815 --> 01:00:10,442 ඔහු ඔබව එහි ගෙන ගියා ඔහුගේ වචන සමඟ. 639 01:00:10,567 --> 01:00:12,527 එයා අපිව යටට ගත්තා ඔහුගේ පියාපත්, ක්ලාරා සහ මම. 640 01:00:12,652 --> 01:00:13,945 අපි හැමෝම, ඇත්තටම. 641 01:00:14,445 --> 01:00:16,905 ඒ වගේම තේරුමක් නැතිව, මම ජීවිතය ගැන ඉගෙන ගත්තා. 642 01:00:17,032 --> 01:00:19,158 පක්ෂපාතිත්වය සහ අවංකකම ගැන... 643 01:00:22,078 --> 01:00:24,205 ...එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න. 644 01:00:28,583 --> 01:00:34,007 ඒ නිසා මම ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට තීරණය කළා සාහිත්යය. කවියෙක් වෙන්න. 645 01:00:38,260 --> 01:00:40,303 ඊට පස්සේ මගේ යාළුවෙක් මට දන්වා සිටියේ Schultz, 646 01:00:40,430 --> 01:00:42,640 මේ මුළු කාලයම, විය මගේ කෙල්ල එක්ක නිදාගන්නවා. 647 01:00:47,770 --> 01:00:49,063 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 648 01:00:50,272 --> 01:00:51,982 මම... ආහ්... 649 01:00:54,693 --> 01:00:57,322 මම ඒක එළියට ගත්තා මට කියපු යාළුවා. 650 01:00:59,865 --> 01:01:01,367 ඔහුව සීතලෙන් එළියට දැම්මා. 651 01:01:04,828 --> 01:01:06,538 ඇත්ත කිව්වට? 652 01:01:08,582 --> 01:01:11,460 ඔව්. මට ඇත්ත කිව්වට. 653 01:01:20,928 --> 01:01:22,972 ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටියාට ඔබ කැමතිද? 654 01:01:25,808 --> 01:01:27,393 ඇත්ත? 655 01:01:39,780 --> 01:01:41,407 හිතවත් එලී. 656 01:01:41,532 --> 01:01:42,408 මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි 657 01:01:42,533 --> 01:01:44,535 මා සමඟ යාමට මෙම සති අන්තයේ ඔපෙරාව. 658 01:01:45,160 --> 01:01:47,663 ෆ්‍රාන්ස් ලෙහාර්ගේ ඔපෙරෙටා "Giuditta" වාදනය කරයි 659 01:01:48,372 --> 01:01:50,708 සහ සෑම විටම එහි ළඟා වීම ගැන සතුටු වේ ඉතාලි දස්කම් සඳහා. 660 01:01:52,210 --> 01:01:54,587 මෙය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න යෝජනාව ඔබට උනන්දුවක් දක්වයි. 661 01:01:55,295 --> 01:01:57,047 ඔබේ සමාගම වනු ඇත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 662 01:01:58,340 --> 01:01:59,717 හිතවත්, හෙල්මුත්. 663 01:02:32,082 --> 01:02:33,125 ඉතින් ඔබ ඔපෙරා වලට කැමතිද? 664 01:02:36,503 --> 01:02:38,005 මම එයට කැමතියි. 665 01:02:40,508 --> 01:02:42,468 ඔයා අහන්න හදන්නේ මම දිනයකද? 666 01:02:43,803 --> 01:02:48,390 ආ... ඔව්. 667 01:02:58,733 --> 01:03:00,152 මට ඔයාව ඕන... 668 01:03:00,277 --> 01:03:04,157 සිකුරාදා මාව මෙතනට ගන්න. 669 01:03:06,242 --> 01:03:07,993 තියුණු හතක්. 670 01:03:56,917 --> 01:03:58,502 ඒක ලස්සනයි. 671 01:03:58,878 --> 01:04:02,130 මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒකෙන් එකක් Franz Lehar ගේ හොඳම ඔපෙරා. 672 01:04:03,340 --> 01:04:04,633 අපි කොහෙද යන්නේ? 673 01:04:05,092 --> 01:04:06,510 මෙතන තියෙන්නේ පහල විතරයි. 674 01:04:06,635 --> 01:04:08,637 තාක්ෂණික වශයෙන් එය ඔපෙරෙටා එකක්, නමුත් එය ඇත්තටම -- 675 01:04:08,762 --> 01:04:10,347 විශේෂයෙන්ම මම ඒ ඇරියස් එකට කැමති වුණා. 676 01:04:11,098 --> 01:04:12,433 එය නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද? 677 01:04:12,558 --> 01:04:13,977 "මගේ තොල්වල ගිනිමය හාදුව." 678 01:04:14,352 --> 01:04:16,103 ඔව්, ඒක තමයි. 679 01:04:16,520 --> 01:04:17,647 එය ලස්සන විය. 680 01:04:17,938 --> 01:04:19,232 ජෙනී ලින්ඩ් වුවද එය වඩා හොඳින් කරන්න තිබුණා 681 01:04:19,357 --> 01:04:21,233 ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම් එය ලියා ඇති විට. 682 01:04:21,358 --> 01:04:22,568 ජෙනී ලින්ඩ් කවුද? 683 01:04:23,402 --> 01:04:27,615 ඇය වඩාත් කීර්තිමත් එකක් විය 19 වන සියවසේ sopranos, 684 01:04:27,740 --> 01:04:30,785 සහ ෆීලික්ස්ගේ ප්රියතම එකක් මෙන්ඩල්සන්ගේ, 685 01:04:31,493 --> 01:04:34,205 සහ ඔහු ලිව්වේ කා වෙනුවෙන්ද ඔහුගේ හොඳම ඇරියස් කිහිපයක්. 686 01:04:34,497 --> 01:04:36,248 ෆීලික්ස් මෙන්ඩල්සන් කවුද? 687 01:04:38,750 --> 01:04:42,922 විහිළු කරනවා! මම දන්නවා කවුද කියලා මෙන්ඩල්සන් විය. 688 01:04:44,632 --> 01:04:47,050 ඒක එදා ඉඳන් දැනගත්ත එක හොඳයි අපට අවසර නැත 689 01:04:47,175 --> 01:04:50,888 ඔහුට තවදුරටත් සවන් දෙන්න ඔහු යුදෙව්වෙකු වූ බැවිනි. 690 01:04:54,225 --> 01:04:55,475 කොහොම හරි... 691 01:04:56,852 --> 01:04:58,103 ඔහු ඉපදුණේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 692 01:04:59,188 --> 01:05:00,105 ලෙහාර්? 693 01:05:00,230 --> 01:05:01,357 මෙන්ඩල්සන්. 694 01:05:01,482 --> 01:05:02,232 නැත. 695 01:05:02,358 --> 01:05:03,275 මෙතනම. 696 01:05:03,442 --> 01:05:05,402 - හැම්බර්ග්හිද? - නෑ, මෙතනම. 697 01:05:08,072 --> 01:05:09,615 මේ කොහෙද අපි යමින් සිටියෙමු. 698 01:05:10,950 --> 01:05:13,410 ඔයා දන්නවද කවුද කියලා එම සමරු ඵලකය පත් කළාද? 699 01:05:14,120 --> 01:05:16,038 ඔබ බව මට විශ්වාසයි මට කියන්න ගැන. 700 01:05:17,247 --> 01:05:19,667 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ජෙනී ලින්ඩ්. 701 01:05:20,167 --> 01:05:22,670 වඩාත්ම ප්රසිද්ධ සොප්රානෝ 19 වන සියවස. 702 01:05:22,795 --> 01:05:25,130 ඔව්, සහ දෙකකට වඩා ඔහුගේ මරණයෙන් දශක ගණනාවකට පසු ඇය... 703 01:05:25,255 --> 01:05:26,840 කතා කිරීම නවත්වන්න. 704 01:05:51,740 --> 01:05:53,325 ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියනවා නම් හොඳයි. 705 01:05:54,743 --> 01:05:56,537 වහින්න පටන් ගන්නවා. 706 01:06:23,522 --> 01:06:24,440 ආයුබෝවන්? 707 01:06:24,565 --> 01:06:26,650 ඔවුන් උපුටා දක්වන්නේ තහනම් කතුවරුන්. 708 01:06:28,193 --> 01:06:29,528 ඔවුන් තෝමස් මෑන් උපුටා දක්වයි. 709 01:06:29,653 --> 01:06:31,655 එවිට එය ෂිලර් ය. ඔහුට පවා තිබේ ... 710 01:06:33,323 --> 01:06:34,992 අනේ කොහෙද ඒක... 711 01:06:35,117 --> 01:06:36,993 ඔව්, මෙන්න. 712 01:06:37,412 --> 01:06:40,122 උපුටා ගැනීම: "ඉතින් ඉංග්රීසි සොල්දාදුවාට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැත 713 01:06:40,247 --> 01:06:42,207 ඔහු නොමග යවා ඇති බවයි තම රටවැසියන් විසින්, 714 01:06:42,332 --> 01:06:43,917 සිදු වූ පරිදි ජර්මානු සොල්දාදුවා, 715 01:06:44,043 --> 01:06:46,253 සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළ මෙම මූලාශ්රයෙන් පැමිණේ 716 01:06:46,378 --> 01:06:48,547 වංචා සහ බංකු ලෙස." 717 01:06:49,298 --> 01:06:50,507 ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙන්ද කියලා? 718 01:06:52,593 --> 01:06:53,968 මයින් කැම්ප්. 719 01:06:54,803 --> 01:06:56,847 ආ, ඇත්තෙන්ම. 720 01:06:57,765 --> 01:06:59,808 ඔහු ෂිලර් අතර රෙදි විවීම, තෝමස් මෑන්, ෆියුරර්. 721 01:06:59,933 --> 01:07:04,522 ඔහු පවා ටිකක් විසි වී ඇත හොඳ පියවරක් සඳහා ෂේක්ස්පියර්. 722 01:07:05,272 --> 01:07:06,357 හැම්ලට්. 723 01:07:08,150 --> 01:07:09,693 එය තරමක් දීප්තිමත් ය. 724 01:07:09,860 --> 01:07:11,903 ඉතින් බුද්ධිමතෙක්, 725 01:07:12,028 --> 01:07:13,947 විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකි හෝ යමක්. 726 01:07:16,783 --> 01:07:19,328 නැතිනම් ප්‍රවේශය ඇති අයෙක් තහනම් සාහිත්‍යයට. 727 01:07:22,288 --> 01:07:24,833 ඔවුන් ලේඛනාගාරයක් තබා ගනී. තහනම් පොත්වල පිටපත්. කොහෙද? 728 01:07:24,958 --> 01:07:25,960 ආහ්, බර්ලින්. 729 01:07:26,085 --> 01:07:28,045 මෙම කලාපයේ තිබේද? නගර ශාලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 730 01:07:29,003 --> 01:07:30,463 මම එය සොයා බලන්නම් පළමු දෙය සඳුදා. 731 01:07:30,588 --> 01:07:31,757 හා ඔබ සිතන්නේ... 732 01:07:31,882 --> 01:07:33,092 හොඳයි, කරන්න. 733 01:08:56,050 --> 01:08:58,177 "'මේ කාල වසංගතය, 734 01:08:58,302 --> 01:09:00,303 පිස්සන් අන්ධයන් මෙහෙයවන විට" 735 01:09:10,230 --> 01:09:11,315 ...ඔහ්, හරි... 736 01:09:14,277 --> 01:09:16,445 උදා... සමාවෙන්න. මම... මම... 737 01:09:18,113 --> 01:09:19,240 ඔව්... 738 01:09:47,727 --> 01:09:50,645 ...අපිට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි ගංගා කැණීම් ව්‍යාපෘතිය... 739 01:09:52,313 --> 01:09:54,065 හෙන්රිච් මෝන්ස්? 740 01:09:55,608 --> 01:09:56,318 ආයුබෝවන් හිට්ලර්! 741 01:09:56,443 --> 01:09:58,737 මට ඔයාව තේරෙනවා මෙහි සංරක්ෂිත තහනම් පොත්. 742 01:09:59,488 --> 01:10:00,572 ඔව් ඔව් අපි කරනවා. 743 01:10:00,697 --> 01:10:01,407 මට පෙනවන්න. 744 01:10:15,795 --> 01:10:19,132 සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නද? 745 01:10:27,223 --> 01:10:27,975 බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 746 01:10:52,373 --> 01:10:54,000 මෙම කාමරයේ යතුරු ඇත්තේ වෙන කාටද? 747 01:11:40,880 --> 01:11:42,132 ඒක ඔයා දැන් කියපු දෙයක් නෙවෙයි. 748 01:11:43,008 --> 01:11:44,802 මම අදහස් කළේ, 749 01:11:44,927 --> 01:11:46,720 මම විතරක් නෙවෙයි එතනට යනවා කියලා. 750 01:11:47,137 --> 01:11:48,847 ලේඛනාගාරයට. 751 01:11:50,098 --> 01:11:51,267 කවුද එතනට යන්නේ? 752 01:11:53,685 --> 01:11:54,520 ලේඛනාගාරයද? 753 01:11:54,770 --> 01:11:57,940 ඔවුන් තබා ඇති තැන තහනම් පොත්. සහ මේවා. 754 01:12:58,167 --> 01:12:59,418 ඔයා මැරිලා. 755 01:13:00,002 --> 01:13:00,793 පහසුයි! 756 01:13:09,887 --> 01:13:13,682 ඔහු යමෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. ඒ කවුද කියලා එයා අපිට කියන්නයි යන්නේ. 757 01:13:18,353 --> 01:13:19,730 පැතිකඩ. 758 01:13:27,988 --> 01:13:29,405 දැන් මා දෙස බලන්න. 759 01:13:46,047 --> 01:13:47,925 එයා හිතුවක්කාර කෙනෙක්. 760 01:13:49,425 --> 01:13:50,718 ඒක ගලවන්න. 761 01:15:10,882 --> 01:15:12,050 මට කණගාටුයි. 762 01:15:22,352 --> 01:15:24,145 පොත කා වෙනුවෙන්ද? 763 01:15:25,063 --> 01:15:26,022 මම. 764 01:15:30,193 --> 01:15:32,153 මොකක්ද, ඔයා ශේක්ස්පියර්ට කැමතිද? 765 01:15:45,417 --> 01:15:46,335 නැගිටින්න. 766 01:16:01,975 --> 01:16:04,560 දැන් ඔබ සියල්ල ගත යුත්තේ ඇයි? දොස්? ඔයා නිකන් කඩදාසි කාරයෙක්. 767 01:16:10,400 --> 01:16:11,818 මේවා ලියන්නේ කවුද? 768 01:16:12,860 --> 01:16:13,570 මම. 769 01:16:23,038 --> 01:16:25,373 "ඇත්ත වශයෙන්ම නරක සැලැස්ම Führer 770 01:16:25,498 --> 01:16:27,042 සෝවියට් සංගමයට පහර දීමට, 771 01:16:27,167 --> 01:16:28,460 සියලු ගිවිසුම් වලට පටහැනිව 772 01:16:28,585 --> 01:16:31,463 සහ තිබියදීත් ආක්‍රමණ නොවන ගිවිසුම..." 773 01:16:34,090 --> 01:16:35,258 ඔයා මේක ලිව්වේ? 774 01:17:07,248 --> 01:17:10,127 මෙන්න. ඔබ මෙය කියවන බව මට අසන්න. ඔබ එය කියවන බව මට ඇසීමට අවශ්‍යයි. 775 01:17:11,628 --> 01:17:12,628 ...ඔයාට පුළුවන් නම්. 776 01:17:20,512 --> 01:17:22,888 "ඒ වගේම නැඹුරුයි සහ මිත්යාදෘෂ්ටික 777 01:17:23,015 --> 01:17:25,100 හිට්ලර් ය ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරය"-- 778 01:17:25,225 --> 01:17:26,308 කතා කරන්න. 779 01:17:27,977 --> 01:17:29,938 "...නමුත් හිට්ලර් සහ ඔහුගේ හවුල්කාරයෝ දන්නවා 780 01:17:31,063 --> 01:17:33,525 ඔවුන් ඔබව අහිමි කළ යුතුයි ඔබේ නිදහස් කැමැත්තෙන්, 781 01:17:34,693 --> 01:17:36,277 යටත් වීම පිණිස, 782 01:17:36,403 --> 01:17:38,322 කොන්දක් නැති ජීවීන් ඔයාගෙන්..." 783 01:17:40,323 --> 01:17:44,035 "... හිට්ලර් දන්නවා අපි බව ඔහු තුළින් දැකීමට පටන් ගනී." 784 01:17:46,538 --> 01:17:49,040 "... මර්දනය කරන්නා නිදහස් ජාතීන්. 785 01:17:49,833 --> 01:17:51,793 මිලියන ගණනකගේ මිනීමරුවා. ” 786 01:18:12,022 --> 01:18:14,023 ඔවුන් මෙය ඔහුගෙන් සොයා ගත්හ ආච්චිගේ ගෙදර. 787 01:18:14,648 --> 01:18:15,817 ඔහු ජීවත් වූ ස්ථානය. 788 01:18:17,152 --> 01:18:19,028 ඒක බාගෙට ඉවර කරපු පත්‍රිකාවක්. 789 01:18:51,853 --> 01:18:53,397 - කුමක් ද? - ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 790 01:18:53,855 --> 01:18:55,107 මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි. 791 01:18:55,523 --> 01:18:57,608 මම... මම... මට මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා, බාසල්, අපිට දැන් යන්න පුළුවන්. 792 01:18:57,733 --> 01:18:59,110 අපිට ස්විට්සර්ලන්තයට යන්න පුළුවන්. 793 01:19:00,070 --> 01:19:01,278 එතකොට මොකක්ද? 794 01:19:01,403 --> 01:19:04,073 අපි දුවනවා... ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා ඔවුන් අපේ දෙමාපියන්ට කරයිද? 795 01:19:04,198 --> 01:19:05,658 හැමෝටම? 796 01:19:07,952 --> 01:19:09,745 ඔවුන් හෙල්මුත්ට කරන්නේ කුමක්ද? 797 01:19:13,792 --> 01:19:15,752 ඔහු ඔවුන්ව අභිබවා යයි. 798 01:19:16,168 --> 01:19:17,587 ඔබ දන්නවා හෙල්මුත්. 799 01:19:17,795 --> 01:19:19,713 ඔහු පොරොන්දුව ඉටු කරයි. 800 01:19:21,467 --> 01:19:23,008 මම මගේ දෙමාපියන්ට කුමක් කියන්නද? 801 01:19:24,510 --> 01:19:25,512 අපි බොරු කියනවා. 802 01:19:26,220 --> 01:19:27,722 ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා. 803 01:19:31,560 --> 01:19:33,187 ඒක හරි යයි. 804 01:19:52,788 --> 01:19:57,752 අපි ඔබට රළු විය. හොඳයි, අපි එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත, එහෙම නේද? 805 01:19:59,712 --> 01:20:02,257 හරි. 806 01:20:03,967 --> 01:20:05,593 අපි හෙට කතා කරමු. 807 01:20:08,095 --> 01:20:09,848 ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න. 808 01:20:23,570 --> 01:20:24,528 නැගිටින්න! 809 01:20:38,125 --> 01:20:40,170 අනේ තාත්තේ, මට ශක්තිය දෙන්න... 810 01:21:13,035 --> 01:21:15,580 ෆියුරර්ට සාමය අවශ්‍යයි ... 811 01:21:18,833 --> 01:21:20,502 පෝලන්තයේ කෑල්ලක්. චෙකොස්ලොවැකියාවේ කෑල්ලක්. 812 01:21:20,627 --> 01:21:22,128 ප්රංශයේ කෑල්ලක්. 813 01:21:25,090 --> 01:21:26,173 නැද්ද? 814 01:21:33,097 --> 01:21:38,018 මගේ යාළුවෙක් දුක් විඳිනවා භින්නෝන්මාදයෙන්. 815 01:21:39,562 --> 01:21:42,273 ඔහු එක්කෝ යැයි මිත්‍යාවන් ඇත 816 01:21:43,358 --> 01:21:45,985 ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් හෝ වින්ස්ටන් චර්චිල්. 817 01:21:52,075 --> 01:21:54,327 ඔහු තමාගේම නරකම සතුරා ය. 818 01:22:00,250 --> 01:22:01,752 ඔව්... 819 01:22:07,965 --> 01:22:09,675 ඔබ දන්නවා, මගේ සගයන් සිතන්නේ ඔයාට උදව්වක් තිබුණා කියලා 820 01:22:09,800 --> 01:22:11,593 මෙම පත්රිකා එළියට දැමීම. 821 01:22:15,057 --> 01:22:16,098 ඔබ කළාද? 822 01:22:25,275 --> 01:22:26,525 වෙන කවුරුත් නෑ. 823 01:22:52,552 --> 01:22:54,220 ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ තවත් අය හිටියා. 824 01:22:55,472 --> 01:22:56,848 සෑම විටම වෙනත් අය සිටිති. 825 01:22:58,892 --> 01:23:00,602 ඇයි ඔයාට එපා අදට නවතින්න. 826 01:23:01,310 --> 01:23:02,895 ඒ වගේම මට එයා එක්ක දිගටම වැඩ කරන්න දෙන්න. 827 01:23:03,145 --> 01:23:05,440 ඔබ ඔබේ මාර්ගය දිගටම කරගෙන යන්න, මම දිගටම මගේ විදියට වැඩ කරන්නම්. 828 01:23:05,565 --> 01:23:06,607 අපි බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා. 829 01:23:06,733 --> 01:23:07,983 මම කිව්වේ, අපි නිකම් කරමු ටිකක් නවතින්න. 830 01:23:08,108 --> 01:23:09,152 නෑ, මේක ඉක්මන් වෙයි. 831 01:23:09,318 --> 01:23:11,320 මම කිව්වා නවතින්න! 832 01:23:12,905 --> 01:23:14,448 හොඳයි. 833 01:24:08,503 --> 01:24:10,588 මට ඔයා කරන්න ඕන මට යමක්. 834 01:24:25,812 --> 01:24:26,645 ඇයි? 835 01:24:29,190 --> 01:24:30,275 ඇයි? 836 01:24:32,943 --> 01:24:36,865 මොකද... මොකද ඔවුන් මගේ මිතුරා රැගෙන ගියා. 837 01:24:38,323 --> 01:24:41,452 සලමන්. Salomon Schwarz. 838 01:24:43,997 --> 01:24:45,290 යුදෙව්වෙක් නිසාද? 839 01:24:47,375 --> 01:24:51,253 ඔව්... සහ ඇත්ත. 840 01:24:53,047 --> 01:24:54,257 ඇත්ත... 841 01:24:57,635 --> 01:24:59,553 එහෙනම් මට මේ ඇත්ත පැහැදිලි කරන්න: 842 01:25:00,222 --> 01:25:03,475 එක් පුද්ගලයෙකු සියල්ල ආවරණය කරන්නේ කෙසේද? හැම්බර්ග් එක රැයකින්ද? 843 01:25:04,725 --> 01:25:08,688 මම කොහොමද මේවා පළ කරන්නේ හැමර්බෲක් සහ ඇල්ටෝනාහි, 844 01:25:08,813 --> 01:25:11,482 සහ Eilbeck හි ඉහළට ... සියල්ල එක රැයකින්. 845 01:25:12,817 --> 01:25:14,360 මම එය කරන්නේ කෙසේද? 846 01:25:15,903 --> 01:25:18,865 මට තැන් දෙකක ඉන්න බෑ එම අවස්ථාවේදීම, දැන්, මට හැකිද? 847 01:25:21,033 --> 01:25:23,662 මම දන්න කෙනෙක්ගේ ඔබට උදව් කර ඇත. 848 01:25:26,788 --> 01:25:27,582 ඔවුන් කවුද? 849 01:25:30,210 --> 01:25:31,002 කිසි කෙනෙක නැහැ. 850 01:25:36,173 --> 01:25:38,383 - නැහැ -- - නෑ නෑ ම්ම්ම්ම්ම්. 851 01:25:40,928 --> 01:25:42,347 ඇත්ත. 852 01:25:45,057 --> 01:25:45,850 ඇත්ත? 853 01:25:55,235 --> 01:25:57,903 අපි හිට්ලර් නැවැත්තුවේ නැත්නම් ඔහු ජර්මනිය විනාශ කරයි. 854 01:26:00,030 --> 01:26:01,615 කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත. 855 01:26:02,325 --> 01:26:04,327 ඔබ නොවේ. ඔබේ පවුල නොවේ... 856 01:26:06,662 --> 01:26:08,038 කිසි කෙනෙක නැහැ. 857 01:26:47,995 --> 01:26:49,622 ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද? 858 01:26:50,998 --> 01:26:52,375 කිසි කෙනෙක නැහැ. 859 01:26:58,632 --> 01:27:00,173 ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද? 860 01:27:00,300 --> 01:27:01,842 කිසි කෙනෙක නැහැ. 861 01:27:09,183 --> 01:27:11,185 ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද? 862 01:27:12,520 --> 01:27:14,063 කිසි කෙනෙක නැහැ. 863 01:27:40,882 --> 01:27:42,425 ඔබේ මව, ඔබේ සුළු පියා. 864 01:27:42,550 --> 01:27:43,677 අපි ඔවුන්ව මුණගැසුණා ... 865 01:27:45,803 --> 01:27:48,138 දැන් ඔහු හොඳ පාක්ෂිකයෙක් ඔබේ මව, ඇය සහයෝගය දක්වයි, 866 01:27:48,263 --> 01:27:50,140 ඇය සම්බන්ධ වේද යන්න සැක සහිතය මේ ඕනෑම දෙයක... 867 01:27:50,933 --> 01:27:52,352 නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 868 01:27:56,605 --> 01:27:59,150 ඇයව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට සිදුවනු ඇත, නිකම්ම සහතික වෙන්න. 869 01:28:03,905 --> 01:28:05,197 තාම කවුරුත් නැද්ද? 870 01:28:25,092 --> 01:28:26,760 ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත! 871 01:28:35,853 --> 01:28:37,980 මට නොතිබෙනු ඇත ඇයව සැක කළා 872 01:28:38,313 --> 01:28:40,358 ඒත් පස්සේ අපි මේක හොයාගත්තා ඇගේ දේවල් තුළ. 873 01:28:43,778 --> 01:28:45,405 ඔබ ඔපෙරා වලට කැමතිද? 874 01:28:49,908 --> 01:28:52,370 එය ඔබේ යතුරු ලියනයේ ටයිප් කර ඇත. 875 01:28:55,623 --> 01:28:57,208 ඔබේ අත්සනින්. 876 01:28:59,377 --> 01:29:00,920 ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත. 877 01:29:02,255 --> 01:29:03,798 අනේ ඔයා සමහරවිට හරි... 878 01:29:04,548 --> 01:29:06,925 නමුත් ජූලියස් එය සොයා ගැනීමට යන්නේ, මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්. 879 01:29:16,602 --> 01:29:19,147 ඔබ මට කිව යුතු නැත කවුද ඔබට උදව් කළේ. 880 01:29:30,408 --> 01:29:31,908 ඔවුන්ගේ නම් පමණක් ලියන්න. 881 01:29:47,383 --> 01:29:48,802 කමක් නෑ. 882 01:29:51,887 --> 01:29:53,263 නැත පරිපූර්ණ වීමට. 883 01:30:23,168 --> 01:30:25,755 විනාශකාරීයි නේද? 884 01:30:27,798 --> 01:30:30,133 ඒ නිසා අරමුණක් වෙනුවෙන් කැපවී, අවබෝධ කර ගැනීමට පමණි 885 01:30:30,258 --> 01:30:32,345 ඔබ ඔබට රිදවා ඇත වැඩියෙන්ම ආදරෙයි... 886 01:30:36,890 --> 01:30:38,767 ඔබ හරි. 887 01:30:42,522 --> 01:30:44,440 කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත. 888 01:30:49,070 --> 01:30:50,697 නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා. 889 01:30:52,282 --> 01:30:53,657 ඒ වගේම ඒක කොහොම හරි කළා. 890 01:31:39,620 --> 01:31:40,913 කෙල්ලව ගෙදර යවන්න. 891 01:31:58,932 --> 01:31:59,765 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 892 01:32:43,977 --> 01:32:45,143 එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද? 893 01:32:45,268 --> 01:32:46,353 ඔහුව අල්ලන්න එපා. 894 01:32:56,655 --> 01:32:58,323 අපිට ගර්හාර්ඩ්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා. 895 01:33:01,910 --> 01:33:02,828 ඔහු හොඳින්ද? 896 01:33:02,953 --> 01:33:04,205 එයා හොඳින්. 897 01:33:05,707 --> 01:33:07,500 කළ යුතු බව ඔහු පවසයි ගිම්හානයේදී ගෙදර ඉන්න... 898 01:33:07,958 --> 01:33:11,378 සහ, ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි පත්තරවලත් කියන්නේ. 899 01:33:12,547 --> 01:33:14,590 රුසියාවේ දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 900 01:33:17,258 --> 01:33:19,262 කාල් සහ රූඩි? 901 01:33:23,015 --> 01:33:23,890 හොඳ නැහැ. 902 01:34:32,083 --> 01:34:36,380 වාඩි වෙන්න. ඔහුව හිඳගන්න! 903 01:34:39,467 --> 01:34:41,760 හෙට උසාවියේදී, ඔබ ඇඳුමකින් සහ ටයි පටියකින් සිටිනු ඇත. 904 01:34:41,885 --> 01:34:44,597 හිසකෙස් පිටුපසට පීරා, ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක්. සහ... 905 01:34:47,433 --> 01:34:48,683 ඔබ මෙය කියවනු ඇත. 906 01:34:54,607 --> 01:34:56,900 හයියෙන්. අපි එය අසා බලමු. 907 01:35:02,280 --> 01:35:03,990 මම, Helmuth Hübener 908 01:35:05,700 --> 01:35:07,202 මගේ බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කරන්න 909 01:35:07,327 --> 01:35:09,580 ද්වේෂසහගත ක්රියා සඳහා රාජද්‍රෝහීකමට මම පැමිණ ඇත- 910 01:35:09,705 --> 01:35:11,123 ඔබට තවත් විය යුතුය ඊට වඩා ඒත්තු ගැන්වීම 911 01:35:11,248 --> 01:35:13,958 ඔබට යම් සහනයක් අවශ්‍ය නම් Karl Engert වැනි විනිසුරුවරයෙකුගෙන්. 912 01:35:15,627 --> 01:35:16,837 පුංචි රහසක්. 913 01:35:17,922 --> 01:35:19,257 මම ලස්සනට කතා කළා විනිසුරු සමඟ. 914 01:35:20,507 --> 01:35:22,258 ඔහු දකින්න කැමති නැහැ මෙය නරකම තත්වයට පැමිණේ 915 01:35:22,677 --> 01:35:24,470 මට වඩා ඕනෑම දෙයක් ඔබේ නීතිඥයා ලෙස. 916 01:35:25,678 --> 01:35:27,723 මේ ඔබේ ජීවිතයයි අපි කතා කරන්නේ. 917 01:35:28,682 --> 01:35:30,308 මෙය දේශද්රෝහීත්වයකි. 918 01:35:31,393 --> 01:35:32,895 ඔයාට යන්තම් දාහතයි. 919 01:35:33,645 --> 01:35:37,817 දැන්, අනෙක් අතට කාල්, Herr Schnibbe, ඔහුට වයස අවුරුදු දහඅටකි. 920 01:35:37,942 --> 01:35:39,067 වැඩිහිටියෙක්. 921 01:35:39,193 --> 01:35:41,278 සහ දන්නා එකක් කරදර ඇති කරන්නා, 922 01:35:41,445 --> 01:35:43,780 හිට්ලර් තරුණයාට පහර දීම නායකයින් සහ නැති දේ. 923 01:35:46,325 --> 01:35:47,660 ඔබ මෙය කියවන්න උසාවියේ ප්රකාශය. 924 01:35:47,868 --> 01:35:49,287 ඔබේ හදවත එයට දමන්න. 925 01:35:50,120 --> 01:35:51,622 ඔබේ සම සුරකින්න 926 01:35:51,747 --> 01:35:54,750 සහ කාල්-හයින්ස්ට ඉඩ දෙන්න එන දේ ගන්න. 927 01:35:55,835 --> 01:35:57,335 දැන් අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු, අපි එහෙම කරමුද? 928 01:35:58,587 --> 01:36:00,422 හ්ම්? ඉහළ සිට. 929 01:37:30,720 --> 01:37:32,347 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 930 01:37:32,472 --> 01:37:35,808 ගෞරවනීය ප්‍රධානියා විනිසුරු කාල් එංගර්ට්, 931 01:37:35,935 --> 01:37:38,103 දෙවන සෙනෙට් සභාවේ සභාපති මහජන අධිකරණයේ, 932 01:37:38,228 --> 01:37:40,772 අපේ Führer නියෝජනය කරමින් ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්, 933 01:37:40,898 --> 01:37:42,817 එරෙහිව නඩුවේ හෙල්මුත් හූබනර්, 934 01:37:42,942 --> 01:37:45,485 Karl-Heinz Schnibbe සහ Rudolf Wobbe. 935 01:37:46,403 --> 01:37:47,195 හීල් හිට්ලර්. 936 01:37:47,445 --> 01:37:48,322 හීල් හිට්ලර්. 937 01:37:50,073 --> 01:37:52,910 චෝදනා උසාවිය ඉදිරියේ තබා ඇත්තේ: 938 01:37:53,035 --> 01:37:54,662 මහා රාජද්‍රෝහීත්වයට සූදානම් වීම, 939 01:37:55,120 --> 01:37:57,707 උපකාර කිරීම සහ අනුබල දීම යුද සමයේදී සතුරා, 940 01:37:58,582 --> 01:38:01,377 නීති විරෝධී දේට සවන් දීම විදේශ විකාශන, 941 01:38:02,043 --> 01:38:03,962 සහ ප්‍රකාශනය සහ බෙදා හැරීම 942 01:38:04,087 --> 01:38:05,505 ද්රෝහී ද්රව්ය. 943 01:38:06,632 --> 01:38:08,258 චූදිතයා නැගී සිටියි දැන් ඔබ ඉදිරියේ, 944 01:38:08,383 --> 01:38:12,137 මෙම දිනයේ, 1942 අගෝස්තු එකොළොස් වැනිදා. 945 01:38:14,390 --> 01:38:15,182 වාඩි වෙන්න. 946 01:38:19,102 --> 01:38:19,853 එය හැඟීමෙන් කියවන්න. 947 01:38:19,978 --> 01:38:21,230 මේවා ලියා ඇති පත්රිකා 948 01:38:21,355 --> 01:38:22,857 සහ බෙදා හැරීම විත්තිකරුවන්. 949 01:38:22,982 --> 01:38:25,858 යතුරු ලියනයක සොරකම් කරන ලදී ඔවුන්ගේ පල්ලියේ සිට ... 950 01:38:26,110 --> 01:38:29,237 හ්ම්, මෝමන්ස්. එය හොඳය. 951 01:38:31,698 --> 01:38:32,867 ඉතින් ආගමික... 952 01:38:33,617 --> 01:38:36,162 එහෙත්, මෙන්න ඔබ, චෝදනා කර ඇත මහා රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කිරීම. 953 01:38:36,662 --> 01:38:37,913 මට ඒක උපහාසයක්. 954 01:38:39,247 --> 01:38:40,332 හොඳයි. 955 01:38:41,125 --> 01:38:45,795 මගේ අභිප්‍රාය කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමයි ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම කණ්ඩායම උසිගන්වන ලදී, 956 01:38:46,630 --> 01:38:48,257 සහ මුද්ද යන්න නායකයා ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ 957 01:38:48,382 --> 01:38:50,175 කණ්ඩායමේ වැඩිහිටි, හර් ෂ්නිබ්බේ. 958 01:38:51,843 --> 01:38:53,678 අපි දැන් අමතන්නෙමු ස්ථාවරය වෙත 959 01:38:53,803 --> 01:38:56,557 අපරාධ ලේකම් අර්වින් මියුසනර් 960 01:38:56,682 --> 01:39:00,185 රහස සමඟ ප්‍රාන්ත පොලිසිය, හැම්බර්ග්. 961 01:39:05,232 --> 01:39:07,192 මේවායින් කීයක් පත්‍රිකා බෙදුවාද? 962 01:39:08,610 --> 01:39:10,862 විසි නවයක් හිටියා වෙනම පත්රිකා 963 01:39:11,030 --> 01:39:12,405 එක්කෝ අපි හොයාගත්තා කියලා හෝ ඇතුල් කරන ලදී. 964 01:39:12,530 --> 01:39:14,325 ඒවායින් බොහොමයක් පිටපත් කිහිපයක්. 965 01:39:15,617 --> 01:39:18,203 නමුත් අපි හරියටම දන්නේ නැහැ තවත් බොහෝ අය එකතු කර නැත. 966 01:39:18,328 --> 01:39:19,622 ඔබ විශ්වාස කරනවා තවත් තිබුණා කියලා? 967 01:39:19,747 --> 01:39:20,747 ඔව්. 968 01:39:20,872 --> 01:39:21,998 අංකයක්ද? 969 01:39:22,332 --> 01:39:24,960 අපි දන්නේ නැහැ. සමහර විට තවත් බොහෝ. 970 01:39:25,085 --> 01:39:27,838 අන්තර්ගතය බව මම කියමි මෙම පත්රිකා වලින් 971 01:39:27,963 --> 01:39:29,255 ඉතා හොඳින් ලියා තිබුණි. 972 01:39:29,382 --> 01:39:30,215 ඉතා ඒත්තු ගැන්වීම. 973 01:39:30,340 --> 01:39:32,843 අපි කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ දහසය හැවිරිදි දරුවෙකු සොයා ගැනීමට. 974 01:39:33,135 --> 01:39:33,927 ඒත්තු ගන්වනවද? 975 01:39:34,052 --> 01:39:36,180 ඔය වචන ටික කියන්නේ 16 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ 976 01:39:36,305 --> 01:39:37,932 ජර්මානු ජනතාව පොළඹවා ගත හැකිද? 977 01:39:38,057 --> 01:39:39,850 මම කියන්නේ, ඒවා හොඳින් ලියා තිබුණි. 978 01:39:42,602 --> 01:39:45,980 මම විශ්වවිද්‍යාලයක් සොයමින් සිටියෙමි මහාචාර්ය, වැඩිහිටි කෙනෙක්. 979 01:39:46,107 --> 01:39:47,817 ඒත් අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා මෙහි පැරණි: 980 01:39:48,608 --> 01:39:51,112 හර් ෂ්නිබ්බේ. කාල්-හයින්ස්. 981 01:39:56,033 --> 01:39:58,202 Karl-Heinz Schnibbe 982 01:39:58,327 --> 01:40:00,328 නොවේ පත්රිකා කතුවරයා. 983 01:40:00,453 --> 01:40:02,790 අපි යතුරු ලියනය සොයාගත්තා, අපි දන්නවා එය භාවිතා කළේ -- 984 01:40:02,915 --> 01:40:05,583 නමුත් මෙය එසේ විය නොහැක තරුණයා බලපෑම් කළා, 985 01:40:05,708 --> 01:40:07,335 සමහර විට ඒත්තු ගැන්වී ඇත ඔහුගේ වැඩිමහල් මිතුරා? 986 01:40:07,460 --> 01:40:09,212 හර් ෂ්නිබ්බේ, දන්නා කෙනෙක් කරදරකාරයා? 987 01:40:09,337 --> 01:40:10,505 එය හැකි නොවේ ද? 988 01:40:14,217 --> 01:40:15,177 කොමිසාර්? 989 01:40:16,137 --> 01:40:17,178 මම දන්නේ නැහැ. 990 01:40:17,303 --> 01:40:17,972 මට සමාවෙන්න? 991 01:40:18,097 --> 01:40:19,390 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 992 01:40:19,515 --> 01:40:20,515 මම ඇහුවා පුළුවන්ද කියලා - 993 01:40:20,640 --> 01:40:22,350 ඇත්ත වශයෙන්ම එය හැකි ය. 994 01:40:26,897 --> 01:40:28,398 ඒ සියල්ල වනු ඇත. 995 01:40:41,162 --> 01:40:42,120 ඔබගේ විශ්වාසය. 996 01:40:42,245 --> 01:40:44,915 මගේ සේවාදායකයා සූදානම් කර ඇත ලිඛිත පාපොච්චාරණයක් 997 01:40:45,707 --> 01:40:47,333 එය ඉතා පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි 998 01:40:47,458 --> 01:40:50,003 එයාට හිරිහැර කළා කියලා මෙම "ප්‍රතිරෝධක කණ්ඩායම" 999 01:40:50,128 --> 01:40:53,048 ඔහුගේ වැඩිමහල් මිතුරා විසින්, මෙන්න, හර් ෂ්නිබ්බේ 1000 01:40:53,173 --> 01:40:54,592 Bring him forward. 1001 01:41:22,618 --> 01:41:24,747 මම, හෙල්මුත් හූබනර්, 1002 01:41:25,497 --> 01:41:27,540 මගේ බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කරන්න... 1003 01:41:58,405 --> 01:42:00,948 ...I express මගේ බලවත් කණගාටුව... 1004 01:42:01,533 --> 01:42:02,952 that Germany උන්මත්තකයෙකු අනුගමනය කර ඇත 1005 01:42:03,077 --> 01:42:04,745 ඇයට දිනන්න බැරි යුද්ධයකට. 1006 01:42:07,288 --> 01:42:08,957 නෑ නෑ නෑ නෑ. මේක අධිකරණයක්. 1007 01:42:09,082 --> 01:42:10,792 චූදිතයාට කතා කිරීමට නිදහස තිබේ. 1008 01:42:12,168 --> 01:42:13,753 Ah, that's හරියටම ප්රකාශය. 1009 01:42:13,878 --> 01:42:17,173 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද මේ යුද්ධයෙන් ජර්මනිය පරදියිද? 1010 01:42:17,340 --> 01:42:18,508 නියත වශයෙන්ම. 1011 01:42:19,843 --> 01:42:20,927 නැද්ද? 1012 01:42:28,227 --> 01:42:32,522 එසේ වුවද, එය වසරකට පෙර පමණි ඔබ ලියූ විට, 1013 01:42:32,647 --> 01:42:34,900 "මීට පෙර කවදාවත් ජර්මනියේ නැත අපට වඩා නිජබිම විය 1014 01:42:35,025 --> 01:42:38,445 than it is now, මෙම ඇතන්ස් යුගයේ 1015 01:42:38,612 --> 01:42:42,282 the dawn of the ජාතික-සමාජවාදී සහස්‍රය. 1016 01:42:42,407 --> 01:42:45,702 අනික අපි කොහොමද මේකට ආවේ ඉතිහාසයේ මහා සන්ධිස්ථානයක්ද?" 1017 01:42:45,827 --> 01:42:47,495 ජයගත් අයගේ පිටේ. 1018 01:42:48,122 --> 01:42:49,873 ඒ විදියට තමයි අපි මෙහෙට ආවේ. 1019 01:42:49,998 --> 01:42:52,918 මෙම රීච්හි බලය ගිලී ඇත අහිංසකයන්ගේ ලේ වල. 1020 01:42:54,043 --> 01:42:56,003 පෝලන්තයේ, ප්රංශයේ. 1021 01:42:56,672 --> 01:42:59,465 ජර්මනියේ අනාගතය කැටි වී ඇත රුසියාවේ පඩිපෙළ මත මිය ගියේය 1022 01:42:59,592 --> 01:43:01,552 ඉතින් හිට්ලර්ට පුළුවන් his living space. 1023 01:43:01,677 --> 01:43:03,887 අහ් ඔව් මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ නැගිටලා අපේ ජීවන අවකාශය ගැන අවියෙන්, 1024 01:43:04,012 --> 01:43:04,680 ඔවුන් නොවේද? 1025 01:43:04,805 --> 01:43:07,140 ඔබ කවදාවත් අසා නැත බ්‍රිතාන්‍ය ‘අධිරාජ්‍යවාදය’, 1026 01:43:07,265 --> 01:43:10,018 නැත්නම් ඇමරිකානුවන් හඳුන්වන දේ ඔවුන්ගේ 'ප්‍රකාශිත ඉරණම'? 1027 01:43:10,143 --> 01:43:11,312 හ්ම්? 1028 01:43:11,437 --> 01:43:12,687 ඔවුන් කුහකයෝ! 1029 01:43:13,188 --> 01:43:15,065 එය හරියටම එකම ව්‍යාප්තවාදය 1030 01:43:15,190 --> 01:43:16,692 අපේ Führer අත්කරගෙන ඇති බව! 1031 01:43:17,442 --> 01:43:19,110 ඔයා මොනවද හිතුවේ, කොල්ලා? 1032 01:43:20,653 --> 01:43:23,282 ඔබ ටිකක් ලියන්න පත්‍රිකාව සහ රීච් පෙරලාද? 1033 01:43:26,033 --> 01:43:27,327 මම හිතුවා... 1034 01:43:29,287 --> 01:43:30,913 මම ලියන්නම් ඇත්ත... 1035 01:43:31,873 --> 01:43:33,333 එය රයික් පෙරළා දැමීමට ඉඩ දෙන්න. 1036 01:43:34,083 --> 01:43:36,462 රීච් බය නැහැ ඔබේ කුඩා කඩදාසි. 1037 01:43:36,712 --> 01:43:38,505 එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන? 1038 01:43:41,675 --> 01:43:44,595 එය එසේ වී ඇත ජයග්රාහකයාට චෝදනා කිරීම පහසුය. 1039 01:43:45,678 --> 01:43:49,140 ඒකට හේතුව ඇරිස්ටෝටල් යුද්දේ කාලේ කිව්වා 1040 01:43:49,265 --> 01:43:50,517 සත්‍යය මුලින්ම යා යුතුය. 1041 01:43:50,642 --> 01:43:53,020 ඔබ අදහස් කළේ ඇස්කිලස්. 1042 01:43:53,145 --> 01:43:55,647 "යුද්ධයේ දී, සත්යය පළමු අනතුර." 1043 01:43:57,232 --> 01:43:58,650 ඔහු නිවැරදියි. 1044 01:43:59,192 --> 01:44:02,988 හිට්ලර් පුළුවන් දෙයක් කියනවා සත්යය වසන් කිරීමට: 1045 01:44:03,530 --> 01:44:06,617 ඔහුගේ බල පිපාසය ඇති බව cost millions of lives! 1046 01:44:06,742 --> 01:44:07,993 Millions of lives. Every German knows 1047 01:44:08,118 --> 01:44:08,910 අපි මේ යුද්ධය දිනනවා කියලා. 1048 01:44:09,035 --> 01:44:10,912 ඔබ දන්නේ ගොබෙල්ස් ගැන පමණි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි! 1049 01:44:11,037 --> 01:44:12,830 මම දන්නවා මගේ උසාවියේදී ඔබ එසේ කරන බව ගෞරවයෙන් මා අමතන්න! 1050 01:44:12,957 --> 01:44:14,498 ඔබේ උසාවිය? නැත්නම් හිට්ලර්ගේ උසාවියද? 1051 01:44:14,625 --> 01:44:16,335 මගේ උසාවිය! ෆියුරර්ගේ උසාවිය! ජර්මානු මහජන අධිකරණය! 1052 01:44:16,460 --> 01:44:17,835 ජනතාවට සත්‍යය වටිනවා! 1053 01:44:17,962 --> 01:44:19,630 - හිට්ලර් කිසිවක් නතර නොකරනු ඇත! - සත්‍යය යනු ෆියුරර්ට පක්ෂපාතීත්වයයි- 1054 01:44:19,755 --> 01:44:21,632 ඔහු ජර්මනිය යවයි ගිනිවලට 1055 01:44:21,757 --> 01:44:22,548 කට වහගනින්! ඔහුව වාඩි කරන්න! 1056 01:44:22,673 --> 01:44:23,925 ...in order to finish ඔහු ආරම්භ කළ අපරාධ! 1057 01:44:24,050 --> 01:44:24,802 ජනතාව සත්‍යයට සුදුසුයි - 1058 01:44:24,927 --> 01:44:26,512 ඔහුගේ මුහුණ නොවේ! 1059 01:44:26,637 --> 01:44:27,803 - ඔහු කුමක් දැයි හෙළි කරන්න: - ඔහුව කට වහන්න! කට වහපන්! 1060 01:44:27,928 --> 01:44:29,723 නොසැලකිලිමත් සමූහ මිනීමැරුමකි! 1061 01:44:44,320 --> 01:44:48,117 This court is in recess. Sentencing will follow. 1062 01:45:31,242 --> 01:45:32,868 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 1063 01:45:50,553 --> 01:45:52,305 එරෙහි නඩුවේදී හෙල්මුත් හූබනර්, 1064 01:45:53,140 --> 01:45:54,640 Karl-Heinz Schnibbe 1065 01:45:54,767 --> 01:45:56,058 and Rudolf Wobbe, 1066 01:45:57,352 --> 01:46:00,647 උසාවිය තුනම ප්‍රකාශ කරයි මහා රාජද්‍රෝහීත්වයට වැරදිකරු, 1067 01:46:01,607 --> 01:46:04,067 සහ ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම යුධ සමයේදී සතුරා. 1068 01:46:04,735 --> 01:46:06,193 Rudolf Wobbe. 1069 01:46:09,405 --> 01:46:11,867 ඔබට මෙයින් දඬුවම් නියම කර ඇත වසර පහක සිර දඬුවමක්. 1070 01:46:13,033 --> 01:46:14,577 Karl-Heinz Schnibbe. 1071 01:46:17,622 --> 01:46:20,708 ඔබට මෙයින් දඬුවම් නියම කර ඇත වසර දහයක සිර දඬුවමක්. 1072 01:46:24,212 --> 01:46:25,922 හෙල්මුත් හූබනර්. 1073 01:46:31,218 --> 01:46:33,138 ඔබේ අපරාධ සඳහා රීච්ට එරෙහිව... 1074 01:46:34,597 --> 01:46:36,057 වාක්යය මරණය වේ... 1075 01:46:37,017 --> 01:46:38,643 හිස ගසා දැමීමෙන්. 1076 01:46:45,900 --> 01:46:47,860 ඕනෑම අවසන් වචන වලින් විත්තිකරුවන්? 1077 01:46:51,238 --> 01:46:52,157 ඔව්... 1078 01:47:00,165 --> 01:47:02,625 මම කිසිම අපරාධයකට වැරදිකරුවෙක් නෙවෙයි. 1079 01:47:04,543 --> 01:47:07,963 මම මැරෙනවා, කරලා වරදක් නෑ... 1080 01:47:13,803 --> 01:47:15,305 නමුත් ඔබේ කාලය පැමිණෙනු ඇත. 1081 01:47:16,598 --> 01:47:19,683 විනිශ්චයකරු විනිශ්චය කරනු ලැබේ සත්‍යය ජයගනු ඇත. 1082 01:48:04,478 --> 01:48:07,273 Rudolf Wobbe. Karl-Heinz Schnibbe. 1083 01:48:07,732 --> 01:48:09,150 එන්න. 1084 01:48:10,443 --> 01:48:11,903 ඔයා ඉන්න. 1085 01:48:13,028 --> 01:48:16,115 එක මොහොතක්. කරුණාකර. 1086 01:48:34,175 --> 01:48:35,718 දිනක්,... 1087 01:48:38,347 --> 01:48:39,932 මෙය අවසන් වනු ඇත. 1088 01:48:45,187 --> 01:48:46,395 ඔබ ජීවත් වනු ඇත ... 1089 01:48:47,730 --> 01:48:49,148 වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට... 1090 01:48:50,817 --> 01:48:52,235 වඩා හොඳ ජර්මනියේ. 1091 01:48:58,825 --> 01:49:00,577 අපි කරන්න පුළුවන් දේ කළා. 1092 01:49:08,252 --> 01:49:10,337 මාව මතක ද. 1093 01:50:13,733 --> 01:50:15,235 ඔබ දැනගත යුතුයි, 1094 01:50:17,862 --> 01:50:21,448 මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ගොනු කරන ලදී. 1095 01:50:32,210 --> 01:50:33,837 සමාව දීමද? 1096 01:50:35,755 --> 01:50:37,132 ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1097 01:50:45,515 --> 01:50:46,808 ඔයාට ස්තූතියි. 1098 01:51:03,492 --> 01:51:04,867 ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් ලබා දෙනවද? 1099 01:51:06,577 --> 01:51:07,787 කරුණාකර? 1100 01:51:41,153 --> 01:51:42,030 අම්මා, 1101 01:51:42,947 --> 01:51:45,450 ඔබ මෙය කියවන විට, මම යන්නම්. 1102 01:51:48,578 --> 01:51:50,205 මම මැරෙන්න බය නැහැ. 1103 01:51:57,628 --> 01:52:00,298 ස්වර්ගයේ සිටින පියා දන්නවා මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ. 1104 01:52:05,595 --> 01:52:08,222 ඔහු නිසි විනිශ්චයකරු වනු ඇත මේ කාරණයෙන්... 1105 01:52:47,220 --> 01:52:51,432 මගේ ගැඹුරුම කනගාටුව වේදනාවයි මම ආදරය කරන අය වෙත ගෙන ආවා. 1106 01:52:52,933 --> 01:52:56,228 දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ප්‍රාර්ථනා කරමි සහ ඔවුන් ගෙදර ගෙන එන්න. 1107 01:52:58,355 --> 01:53:00,107 කරුණාකර මාව කරුණාවෙන් මතක තබා ගන්න. 1108 01:53:05,155 --> 01:53:06,488 සහ මම ඔබට ආදරය කරන බව. 1109 01:53:10,202 --> 01:53:11,953 ඒ වගේම අපි කරන්නම් නැවත හමුවෙමු... 1110 01:53:12,578 --> 01:53:14,580 එම වඩා හොඳ ලෝකයේ.